Текст и перевод песни Zeynep Alasya - Geç Kaldım

Geç Kaldım

Anlatamam derdimi, söyleyemem kimseye,
Yaşlandım belki de kızıyorum her şeye,
Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri,
Silemiyorum artık yüzümdeki izleri.
Bu izler yaşadıklarımın bedeli,
Bu bedel bu kadar mı zor ödenmeli?
Geç kaldım çok zedelendi ruhum.
Belki de kırılmaktan korktum.
Geç kaldım liğme liğme oldu hayatım.
Bu defteri kapattım son kararım.
Geç kaldım çok yara aldı hislerim.
Yorgunum artık pas tuttu kalbim.
Geç kaldım hep düşe kalka yaşadım.
Bu defteri kapattım son kararım.

Anlatamam derdimi, söyleyemem kimseye,
Yaşlandım belki de kızıyorum her şeye,
Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri,
Silemiyorum artık yüzümdeki izleri.
Bu izler yaşadıklarımın bedeli,
Bu bedel bu kadar mı zor ödenmeli?
Geç kaldım, çok zedelendi ruhum.
Belki de kırılmaktan korktum.
Geç kaldım liğme liğme oldu hayatım.
Bu defteri kapattım son kararım.
Geç kaldım çok yara aldı hislerim.
Yorgunum artık pas tuttu kalbim.
Geç kaldım hep düşe kalka yaşadım.
Bu defteri kapattım son kararım.

Too Late

I can't tell my troubles, can't tell anybody,
Maybe I'm old and angry at everything,
Tired of carrying the burdens on my back,
I can't erase the marks on my face anymore.
These marks are the price of what I've lived through,
Must this price be so hard to pay?
I'm too late, my soul is too damaged.
Maybe I was afraid of being broken.
I'm too late, my life is in pieces.
I've closed this chapter, it's my final decision.
I'm too late, my feelings are too wounded.
I'm tired now, my heart has rusted.
Too late, I've always lived by falling and rising.
I've closed this chapter, it's my final decision.

I can't tell my troubles, can't tell anybody,
Maybe I'm old and angry at everything,
Tired of carrying the burdens on my back,
I can't erase the marks on my face anymore.
These marks are the price of what I've lived through,
Must this price be so hard to pay?
I'm too late, my soul is too damaged.
Maybe I was afraid of being broken.
I'm too late, my life is in pieces.
I've closed this chapter, it's my final decision.
I'm too late, my feelings are too wounded.
I'm tired now, my heart has rusted.
Too late, I've always lived by falling and rising.
I've closed this chapter, it's my final decision.