Текст и перевод песни Zeynep Alasya - Geç Kaldım

Geç Kaldım

Anlatamam derdimi, söyleyemem kimseye,
Yaşlandım belki de kızıyorum her şeye,
Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri,
Silemiyorum artık yüzümdeki izleri.
Bu izler yaşadıklarımın bedeli,
Bu bedel bu kadar mı zor ödenmeli?
Geç kaldım çok zedelendi ruhum.
Belki de kırılmaktan korktum.
Geç kaldım liğme liğme oldu hayatım.
Bu defteri kapattım son kararım.
Geç kaldım çok yara aldı hislerim.
Yorgunum artık pas tuttu kalbim.
Geç kaldım hep düşe kalka yaşadım.
Bu defteri kapattım son kararım.

Anlatamam derdimi, söyleyemem kimseye,
Yaşlandım belki de kızıyorum her şeye,
Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri,
Silemiyorum artık yüzümdeki izleri.
Bu izler yaşadıklarımın bedeli,
Bu bedel bu kadar mı zor ödenmeli?
Geç kaldım, çok zedelendi ruhum.
Belki de kırılmaktan korktum.
Geç kaldım liğme liğme oldu hayatım.
Bu defteri kapattım son kararım.
Geç kaldım çok yara aldı hislerim.
Yorgunum artık pas tuttu kalbim.
Geç kaldım hep düşe kalka yaşadım.
Bu defteri kapattım son kararım.

Опоздала

Не могу рассказать о своей боли, не могу никому поведать,
Может, я старею, и злюсь на все,
Я устала нести на своих плечах ношу,
Я больше не могу стереть следы на своем лице.
Эти следы - цена того, что я пережила,
Неужели эта цена так дорого обходится?
Я опоздала, моя душа разлетелась на куски.
Возможно, я боялась разбиться.
Я опоздала, моя жизнь пошла прахом.
Закрываю эту тетрадь, это моё окончательное решение.
Я опоздала, мои чувства изранены.
Я устала, мое сердце заржавело.
Я опоздала, я прожила жизнь, спотыкаясь и падая.
Закрываю эту тетрадь, это моё окончательное решение.

Не могу рассказать о своей боли, не могу никому поведать,
Может, я старею, и злюсь на все,
Я устала нести на своих плечах ношу,
Я больше не могу стереть следы на своем лице.
Эти следы - цена того, что я пережила,
Неужели эта цена так дорого обходится?
Я опоздала, моя душа разлетелась на куски.
Возможно, я боялась разбиться.
Я опоздала, моя жизнь пошла прахом.
Закрываю эту тетрадь, это моё окончательное решение.
Я опоздала, мои чувства изранены.
Я устала, мое сердце заржавело.
Я опоздала, я прожила жизнь, спотыкаясь и падая.
Закрываю эту тетрадь, это моё окончательное решение.