Текст и перевод песни Zeynep Alasya - Sevgili

Sevgili

Ma chérie

Sevgilim

Mon amour

Ateş başıma vurdu tonlarca buz yetmez

Le feu m'a frappé, des tonnes de glace ne suffiraient pas

Söndürmeye

Pour l'éteindre

Sevgilim

Mon amour

Karanlıkta bile kalsam geceleri

Même si je reste dans l'obscurité la nuit

Işığıyabilirim saatlerce

Je peux briller pendant des heures

Açtım en gizlisini sırların

J'ai ouvert le plus secret de tes secrets

Ortaya koydum kitap gibi

Je l'ai exposé comme un livre

Bir senden yudum bir ateşten

Une gorgée de toi, une gorgée de feu

Gözler kamaşır bendeki güneşten

Les yeux sont éblouis par le soleil en moi

Başım dönse de

Même si ma tête tourne

Mutluyum

Je suis heureuse

Ellerim senle dolu

Mes mains sont pleines de toi

Deli oluyorum deli

Je deviens folle, folle

Tehlikeli olsa bile

Même si c'est dangereux

Hayret huzurluyum

Je suis étonnamment paisible

Ben bendeki ateşi

J'aime le feu en moi

Seviyorum sevgilim

Je t'aime, mon amour

Sevgilim

Mon amour

Ateş başıma vurdu tonlarca buz yetmez

Le feu m'a frappé, des tonnes de glace ne suffiraient pas

Söndürmeye

Pour l'éteindre

Sevgilim

Mon amour

Karanlıkta bile kalsam geceleri

Même si je reste dans l'obscurité la nuit

Işığıyabilirim saatlerce

Je peux briller pendant des heures

Açtım en gizlisini sırların

J'ai ouvert le plus secret de tes secrets

Ortaya koydum kitap gibi

Je l'ai exposé comme un livre

Bir senden yudum bir ateşten

Une gorgée de toi, une gorgée de feu

Gözler kamaşır bendeki güneşten

Les yeux sont éblouis par le soleil en moi

Başım dönse de

Même si ma tête tourne

Mutluyum

Je suis heureuse

Ellerim senle dolu

Mes mains sont pleines de toi

Deli oluyorum deli

Je deviens folle, folle

Tehlikeli olsa bile

Même si c'est dangereux

Hayret huzurluyum

Je suis étonnamment paisible

Ben bendeki ateşi

J'aime le feu en moi

Seviyorum sevgilim

Je t'aime, mon amour

Başım dönse de

Même si ma tête tourne

Mutluyum

Je suis heureuse

Ellerim senle dolu

Mes mains sont pleines de toi

Deli oluyorum deli

Je deviens folle, folle

Tehlikeli olsa bile

Même si c'est dangereux

Hayret huzurluyum

Je suis étonnamment paisible

Ben bendeki ateşi

J'aime le feu en moi

Seviyorum sevgilim

Je t'aime, mon amour

Оцените перевод

Авторы: Alpay Goltekin, Zeynep Alasya Goltekin

Альбом

Suskun

дата релиза

14-12-2010

1 Yağmura Sarılıyorum
2 Ellerim Kelepçeli
3 Suskun
4 Kayboldum
5 Son Defa
6 Geç Kaldım
7 Yürürüm
8 Sevgili
9 Gidemezsin
10 Uçurtma
11 Mavi Gözler

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.