Текст и перевод песни Zeynep Alasya - Yürürüm

Yürürüm

Sonbahardayım kalanımla yıkıntılar arasındayım
Gidiyorum yüreğinden uzak
Her adımda yalnızlığım
İnceliğim yok, senden sonra azım

Yürürüm umudum yol olur gölgeme
Yürürüm bir bağ sevda ekip düşüme
Yürürüm yarınım yol olur geceme
Yürürüm salkım salkım hasret bir damla sitem cebimde

Yağmur kokan gözlerimde baharı saklar
Sabah buğusu elleri güneşe sürer yürürüm
Yağmur kokan gözlerimde baharı saklar
Sabah buğusu ellerimi güneşe sürer yürürüm

Sonbahardayım kalanımla yıkıntılar arasındayım
Gidiyorum yüreğinden uzak
Her adımda yalnızlığım
İnceliğin yok, ardında ıssızım

Yürürüm, bugünüm yol olur dünüme
Yürürüm, bir tutam hüzün silip yüzüme
Yürürüm, nefesim yol olur düşüme
Yürürüm, salkım salkım hasret bir damla sitem cebimde

Kış yorgunu ıslığımla denizi öper
Yetmez kadere canım kendinden kaçar yürürüm

Je marche

Je suis en automne, parmi les ruines de ce qui reste de moi
Je m'éloigne de ton cœur
A chaque pas, ma solitude
Je n'ai plus de délicatesse, après toi, je suis faible

Je marche, mon espoir devient le chemin de mon ombre
Je marche, plantant un lien d'amour dans mes rêves
Je marche, mon lendemain devient le chemin de ma nuit
Je marche, avec dans ma poche une grappe de regrets, une larme de reproche

Mes yeux, qui sentent la pluie, cachent le printemps
La vapeur du matin caresse le soleil, je marche
Mes yeux, qui sentent la pluie, cachent le printemps
La vapeur du matin caresse mes mains, je marche

Je suis en automne, parmi les ruines de ce qui reste de moi
Je m'éloigne de ton cœur
A chaque pas, ma solitude
Tu n'as pas de délicatesse, je suis déserte après toi

Je marche, mon aujourd'hui devient le chemin de mon hier
Je marche, effaçant une pincée de tristesse de mon visage
Je marche, mon souffle devient le chemin de mon rêve
Je marche, avec dans ma poche une grappe de regrets, une larme de reproche

Le sifflement de mon âme fatiguée par l'hiver embrasse la mer
Mon cœur ne suffit pas au destin, il fuit de toi, je marche