Текст и перевод песни Zeynep Baksi Karatağ feat. Ozbi - Sen Tabibsin Saramassın Yaramı

Sen Tabibsin Saramassın Yaramı

Sen tabipsin saramazsın yaramı
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Feleğinen bulamazsın aramı
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Aman tabip canım tabip vay tabip
Saramazsın bu yaramı cay tabip
Yağmur olur karışırdım sellere
Yoldaş oldum garip garip kollara
Felek vurdu düştüm haldan hallara
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Aman tabip canım tabip vay tabip
Saramazsın bu yaramı cay tabip
Kurudu bağımda fidanım gülüm
Yılanlı dağımdır Sivas'tır elim
Akarsu tabibe uğradı yolum
Ben vurgunum yaralıyım elleme
Aman tabip canım tabip vay tabip
Saramazsın bu yaramı cay tabip
Bu aşkın çaresi yok bu aşkın çaresi zor
çünkü hesap ibaresi yok çünkü aklımın iradesi yok
zorla bu ruhuma anlatılan yalanları al
dünya dumanlı bi dağ efkarını seven insanları var
sevmek içimdeki har sevmek bir bahar ve malesef onu unutanları var
derdime ben bile ulaşamam ama bana sorabilen herkese
bir tutam zeytin dalı gibidir gönlüm.
Öldüm bir çok kez ama hep yağmura karıştı ömrüm ve
bir yangına karıştı öğüdüm
yan yandığın kadar öldüğün kadar öl
bi can doğar o an
Kelimem yok
severim anladığım gibi ve gülemem çok
yenebilen herkese övgüyü meze eden aşağılık düzen
içine çeker diye ruhuma anlatırım yeli ama esemem çok
ve kavgaya ölüme gider gibi giderim,
ve derdimi canıma katar gibi severim
ve çığlığı sesime yazar gibi sezerim
ve her gece aşkı arar gibi gezerim
ben
özgürlüğüme gider geri gelemem ben
sevdalanır asi bağırır çağırır sus diyemem ben
yanar bir yürek yanar da her gün kaç diyemem ben...

Tu es le médecin, tu ne peux pas guérir ma blessure

Tu es le médecin, tu ne peux pas guérir ma blessure
Je suis blessée, je suis blessée, ne me touche pas
Tu ne trouveras pas ma trace dans le destin
Je suis blessée, je suis blessée, ne me touche pas
Oh médecin, mon cher médecin, oh médecin
Tu ne peux pas guérir cette blessure, oh médecin
Je deviendrais de la pluie, je me fondrais dans les flots
Je suis devenue la compagne de bras inconnus
Le destin m'a frappée, je suis tombée de mal en pis
Je suis blessée, je suis blessée, ne me touche pas
Oh médecin, mon cher médecin, oh médecin
Tu ne peux pas guérir cette blessure, oh médecin
Mon jeune arbre, ma rose, s'est desséché dans mon jardin
C'est la montagne aux serpents, c'est Sivas, ma terre
Mon chemin a mené au médecin, à l'eau courante
Je suis blessée, je suis blessée, ne me touche pas
Oh médecin, mon cher médecin, oh médecin
Tu ne peux pas guérir cette blessure, oh médecin
Il n'y a pas de remède à cet amour, ce remède est difficile
car il n'y a pas de déclaration, car ma volonté est absente
Prends ces mensonges qui me sont imposés de force, dans mon âme
Le monde est une montagne brumeuse, il y a des gens qui aiment la mélancolie
Aimer c'est le feu en moi, aimer c'est le printemps, et malheureusement, il y a ceux qui l'oublient
Même moi, je ne peux pas atteindre ma souffrance, mais à tous ceux qui me demandent
mon cœur est comme une branche d'olivier.
Je suis morte plusieurs fois, mais ma vie s'est toujours mélangée à la pluie, et
mon conseil s'est mélangé à un incendie
Meurs autant que tu brûles, autant que tu souffres
Une âme renaît à ce moment-là
Je n'ai pas de mots
J'aime comme je comprends et je ne ris pas beaucoup
L'ordre vil qui offre des éloges comme amuse-gueule à tous ceux qui peuvent le manger
Je le raconte à mon âme, de peur qu'il ne l'absorbe, mais je ne souffle pas beaucoup
et j'y vais comme à la bagarre, à la mort,
et j'aime ma peine comme si elle était ma vie
et je l'enflamme comme si c'était un cri dans ma voix
et je cherche l'amour chaque nuit comme si j'errais
moi
je vais à ma liberté, je ne peux pas revenir
je m'éprends, je suis rebelle, je crie, je hurle, je ne peux pas me taire
un cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas m'enfuir tous les jours...