Текст и перевод песни Zeynep Baksi Karatağ - Kıyamadığım
Hey
bir
zaman
bakıp
bakıp
Oh,
à
une
époque,
je
regardais
et
regardais
Seyrine
doyamadığım!
Je
ne
pouvais
pas
me
lasser
de
te
regarder
!
Şimdi
gurbette
bırakıp
Maintenant,
tu
es
loin,
et
je
ne
peux
plus
Sesini
duyamadığım!
Entendre
ta
voix
!
Evde
kapanıp
kaldın
mı?
Es-tu
restée
enfermée
à
la
maison
?
Seyrana
çıkıp
güldün
mü?
Es-tu
sortie
te
promener
et
as-tu
ri
?
Başkalarının
oldun
mu?
As-tu
appartenu
à
d'autres
?
'Benimsin!'
diyemediğim!
Je
n'ai
pas
pu
dire
"tu
es
à
moi"
!
Dik
yamaçların
selisin,
Tu
es
comme
un
torrent
descendant
des
flancs
escarpés,
Sen
benden
daha
delisin,
Tu
es
plus
folle
que
moi,
Şimdi
kimlerin
kulusun?
Maintenant,
à
qui
es-tu
servante
?
Başını
eğemediğim!
Je
ne
peux
pas
baisser
la
tête
!
Akıtıp
gözüm
yaşını
Mes
larmes
coulent,
Hatırlarım
gülüşünü;
Je
me
souviens
de
ton
rire
;
Kıvırcık
saçlı
başını
Ta
tête
aux
cheveux
bouclés
Göğsüme
koyamadiğım!
Je
n'ai
pas
pu
la
mettre
sur
ma
poitrine
!
Nasıl
vurgunum
bilirdin,
Tu
savais
combien
j'étais
amoureuse,
Niçin
benden
yüz
çevirdin?
Pourquoi
as-tu
détourné
les
yeux
de
moi
?
Kimlerin
koynuna
girdin?
Dans
les
bras
de
qui
es-tu
allée
?
Öpmeğe
kıyamadığım!
Je
n'osais
pas
t'embrasser
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.