Текст и перевод песни Zeynep Baksi Karatağ - Vay Gözünü Sevdiğimin Dünyası

Vay Gözünü Sevdiğimin Dünyası

Vay gözünü sevdiğimin dünyası
Dokunsalar ağlar oldum bu günler

Yüreğimde bir zalımın yarası
Yaralarım bağlar oldum bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman

Yaralarım bağlar oldum bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman

Derdim yüzü aştı yarim bir iken
Yüreğimde yara ateşi var iken
Garip garip bir köşede dururken
Dertli dertli söyler oldum bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman
Dertli dertli söyler oldum bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman

Böyle miydi benim sana dileğim
Sen gel de ki ardın sıra geleyim
Akarsu'yum ben her zaman böyleyim
Yâre doğru çağlar oldum bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman
Yâre doğru çağlar oldum bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman aman
Bugünler
Aman

Oh, le monde que j'aime tant

Oh, le monde que j'aime tant
J'ai les larmes aux yeux ces jours-ci

Dans mon cœur, la blessure d'un tyran
Mes blessures, je les ai bandées, ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu

Mes blessures, je les ai bandées, ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu

Mon chagrin a surpassé ma douleur, mon amour
Dans mon cœur, le feu de la blessure brûle toujours
Seule, perdue dans un coin, je me tiens
Je murmure ma tristesse, ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu
Je murmure ma tristesse, ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu

Est-ce ainsi que je te demandais mon amour ?
Viens, suis-moi, je te suivrai
Je suis une rivière, je suis toujours ainsi
Vers toi, mon amour, je coule, ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu
Vers toi, mon amour, je coule, ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ces jours-ci
Oh mon Dieu