Текст и перевод песни Zeynep Baksi Karatağ - Ölürüz de

Ölürüz de

ölürüz de kömür gözlüm, ölürüz elbet
dost ağlasın zalım felek utansın amman
kıyamette kavuşmak var biliriz elbet
dost ağlasın kahpe felek utansın amman
kıyamette kavuşmak var biliriz elbet
dost ağlasın kahpe felek utansın amman
bir çıkmaza girdi bugün yolumuz
geçit vermez sağı solumuz amman
kalır gayri bizim burda ölümüz
mert ağlasın namert olan utansın elbet
bir çıkmaza girdi bugün yolumuz
geçit vermez sağı solumuz amman
kalır gayri bizim burda ölümüz
mert ağlasın namert olan utansın elbet
avşar eli yaylasına göçemedik vay
aşın yeyip sularını içemedik hey
tenhalarda kendimizden geçemedik hey
can ağlasın kahpe felek utansın amman
tenhalarda kendimizden geçemedik hey
can ağlasın kahpe felek utansın amman
bir çıkmaza girdi bugün yolumuz
geçit vermez sağı solumuz amman
kalır gayri bizim burda ölümüz
mert ağlasın namert olan utansın elbet
bir çıkmaza girdi bugün yolumuz
geçit vermez sağı solumuz amman
kalır gayri bizim burda ölümüz
mert ağlasın namert olan utansın elbet
bir çıkmaza girdi bugün yolumuz
geçit vermez sağı solumuz amman
kalır gayri bizim burda ölümüz
mert ağlasın namert olan utansın elbet
bir çıkmaza girdi bugün yolumuz
geçit vermez sağı solumuz amman
kalır gayri bizim burda ölümüz

Nous mourrons aussi

Nous mourrons aussi, mon amour aux yeux de charbon, nous mourrons inévitablement
Que les amis pleurent, que le destin cruel ait honte, oh
Nous savons que nous nous retrouverons au Jour du Jugement, inévitablement
Que les amis pleurent, que le destin cruel ait honte, oh
Nous savons que nous nous retrouverons au Jour du Jugement, inévitablement
Que les amis pleurent, que le destin cruel ait honte, oh
Aujourd'hui, notre chemin s'est retrouvé dans une impasse
Ni à droite ni à gauche ne nous laisse passer, oh
Nos corps resteront ici, inévitablement
Que les braves pleurent, que les lâches aient honte, inévitablement
Aujourd'hui, notre chemin s'est retrouvé dans une impasse
Ni à droite ni à gauche ne nous laisse passer, oh
Nos corps resteront ici, inévitablement
Que les braves pleurent, que les lâches aient honte, inévitablement
Nous n'avons pas pu aller au pâturage d'Avşar, hélas
Nous n'avons pas pu manger de l'herbe et boire de leur eau, hélas
Nous avons perdu la tête dans les solitudes, hélas
Que la vie pleure, que le destin cruel ait honte, oh
Nous avons perdu la tête dans les solitudes, hélas
Que la vie pleure, que le destin cruel ait honte, oh
Aujourd'hui, notre chemin s'est retrouvé dans une impasse
Ni à droite ni à gauche ne nous laisse passer, oh
Nos corps resteront ici, inévitablement
Que les braves pleurent, que les lâches aient honte, inévitablement
Aujourd'hui, notre chemin s'est retrouvé dans une impasse
Ni à droite ni à gauche ne nous laisse passer, oh
Nos corps resteront ici, inévitablement
Que les braves pleurent, que les lâches aient honte, inévitablement
Aujourd'hui, notre chemin s'est retrouvé dans une impasse
Ni à droite ni à gauche ne nous laisse passer, oh
Nos corps resteront ici, inévitablement
Que les braves pleurent, que les lâches aient honte, inévitablement
Aujourd'hui, notre chemin s'est retrouvé dans une impasse
Ni à droite ni à gauche ne nous laisse passer, oh
Nos corps resteront ici, inévitablement