Текст и перевод песни Zeynep Baksi Karatağ - İlahi Dostun Bağına

İlahi Dostun Bağına

İlâhi dostun bağına
Girmek diler can bülbülü
Açılmış gonca gülleri
Dermek diler can bülbülü
Bakmadın Dost hiç halime
Âşık oldum cemâline
Küllü varım dost yoluna
Yakmak diler can bülbülü
İşitince Şemsi sözün
Pınar eder iki gözün
Dergâhına her dem yüzün
Sürmek diler can bülbülü

Le Jardin de l'Ami Divin

Le rossignol de l'âme souhaite entrer
Dans le jardin de l'ami divin
Cueillir les roses épanouies
Le rossignol de l'âme souhaite cueillir
Tu n'as pas regardé mon état, mon Ami
Je suis tombée amoureuse de ta beauté
Tout ce que j'ai est pour ton chemin, mon Ami
Le rossignol de l'âme souhaite brûler
En entendant les paroles de Şemsi
Tes deux yeux deviennent une source
Ton visage est toujours sur ton seuil
Le rossignol de l'âme souhaite se précipiter