Ara - Zeynep Bastık перевод на немецкий

Ara

Yavaş yavaş yakar
Bırakmıyor ki aşk
Sensiz kendimden geçtim
Dalıp uzaklara

Aşk gidip dönmemek mi?
Böyle özlemek mi?
Yok mu mutlu bir son?
Vurulup ölmemek mi? Oh
Var mı başka bir yol?

Dinmez ki şu hasretin sesi, "Sus" dedikçe
Uçurumdayım, gelip tut elimden
Ya da düş benimle, ah

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Azalır mı acılar sarılıp anılara?
Yorar ayrılığın yükü geçip üzerimden
Başa sarıyo', niye?
Yetmiyo' yine geceler
Sanki unutmuş doğmayı bize güneş

Anla şu çilemden, geçtim bu bedenden
Yine seni beklerken
Çekip gidemez kalp böyle tükenirken
Kırılıp dökülürken

Dinmez ki şu hasretin sesi, "Sus" dedikçe
Uçurumdayım, gelip tut elimden
Ya da düş benimle, ah

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ara, ara, ara, doldu kalbim yara
Başa sara sara
Ara, ara, ara, sanki en dipteyim
Çıkar boğulmadan

Ruf an

Langsam, langsam brennt es
Die Liebe lässt nicht los
Ohne dich habe ich mich verloren
In die Ferne versunken

Ist Liebe gehen und nicht zurückkehren?
Ist es so, zu vermissen?
Gibt es kein Happy End?
Verletzt werden und nicht sterben? Oh
Gibt es einen anderen Weg?

Die Stimme dieser Sehnsucht verstummt nicht, auch wenn ich "Schweig" sage
Ich stehe am Abgrund, komm und halt meine Hand
Oder stürz mit mir, ah

Ruf an, ruf an, ruf an, mein Herz ist voller Wunden
Immer wieder von vorn
Ruf an, ruf an, ruf an, als wäre ich ganz am Boden
Zieh mich raus, bevor ich ertrinke

Ruf an, ruf an, ruf an, mein Herz ist voller Wunden
Immer wieder von vorn
Ruf an, ruf an, ruf an, als wäre ich ganz am Boden
Zieh mich raus, bevor ich ertrinke

Wird der Schmerz weniger, wenn man sich an Erinnerungen klammert?
Die Last der Trennung ermüdet mich, lastet auf mir
Es spult zurück, warum?
Die Nächte reichen wieder nicht aus
Als hätte die Sonne vergessen, für uns aufzugehen

Versteh mein Leid, ich habe diesen Körper verlassen
Während ich wieder auf dich warte
Das Herz kann nicht einfach fortgehen, wenn es so erschöpft ist
Während es zerbricht und zerfällt

Die Stimme dieser Sehnsucht verstummt nicht, auch wenn ich "Schweig" sage
Ich stehe am Abgrund, komm und halt meine Hand
Oder stürz mit mir, ah

Ruf an, ruf an, ruf an, mein Herz ist voller Wunden
Immer wieder von vorn
Ruf an, ruf an, ruf an, als wäre ich ganz am Boden
Zieh mich raus, bevor ich ertrinke

Ruf an, ruf an, ruf an, mein Herz ist voller Wunden
Immer wieder von vorn
Ruf an, ruf an, ruf an, als wäre ich ganz am Boden
Zieh mich raus, bevor ich ertrinke