Текст и перевод песни Zeynep Bastık - Eyvah

Eyvah

(Yanıyorum, eyvah)
(Yanıyorum, eyvah)
(Bi' sor bana beni ya)

Rüyamda gördüm yine aynı sahneyi
Baş ucumda kal ve dinle tüm gece bu derdimi
Bana yaşattıkların, kâbus her biri
Sadece beni olduğum gibi sev istedim

Sonunu bile bile gidince kalakaldım, yok mu başka bi' yol?
Masum hislerimle en çok istediğim senden başkası yok
En güzel elbisemle yapsak bi' vals
Mesafeler dar, yatak da kan ter, tutkunun ateşinde

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

Kendimi sana bıraktım, yanımda kal
Savaşamam bi' başıma sen yoksan
Tanımadan seni, oldun bi' parçam
Zamanla nasıl olduk paramparça?

Aşkı bulmak için kaybettim kendimi, öyle dipteyim
Her sefer dönüp dolaştım, yine aynı yerdeyim
Tatmışım zehri teninden, hâlâ etkisindeyim
Etkisindeyim

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

Yanıyorum, eyvah
Yanıyorum, eyvah
Bi' sor bana beni ya (beni ya, beni ya, beni ya)

(Yanıyorum, eyvah)
(Yanıyorum, eyvah)
(Bi' sor bana beni ya)

О, горе

(Я сгораю, о, горе)
(Я сгораю, о, горе)
(Ну спроси же ты меня)

Мне снова приснился тот же сон
Останься рядом и всю ночь слушай мою боль
Все, что ты сделал со мной, - каждый миг как кошмар
Я всего лишь хотела, чтобы ты любил меня такой, какая я есть

Я знала конец, но все равно ушла, разве был другой путь?
C моими невинными чувствами, больше всего на свете, я не хочу никого, кроме тебя
Давай станцуем вальс в моем самом красивом платье
Расстояния коротки, постель в поту, в огне страсти

Я сгораю, о, горе
Я сгораю, о, горе
Ну спроси же ты меня (меня, меня, меня)

Я сгораю, о, горе
Я сгораю, о, горе
Ну спроси же ты меня (меня, меня, меня)

Я отдала тебе себя, останься рядом
Я не могу бороться без тебя
Ты стал частью меня, даже не узнав меня
Как же со временем мы разбились вдребезги?

Я потеряла себя в поисках любви, я на самом дне
Каждый раз я возвращалась, и оказывалась в том же месте
Я вкусила яд твоей кожи, и до сих пор нахожусь под его действием
Под его действием

Я сгораю, о, горе
Я сгораю, о, горе
Ну спроси же ты меня (меня, меня, меня)

Я сгораю, о, горе
Я сгораю, о, горе
Ну спроси же ты меня (меня, меня, меня)

(Я сгораю, о, горе)
(Я сгораю, о, горе)
(Ну спроси же ты меня)