Текст и перевод песни Zeynep Başkan - Ah Tonya

Ah Tonya

Su akar oluk oluk taşlarun arasindan
Su akar oluk oluk taşlarun arasindan
Nefes alamayirum kalbumun yarasindan, kalbumun yarasindan
Nefes alamayirum kalbumun yarasindan, kalbumun yarasindan
Çamanbaşi yolunda sepetçiğum sırtımda, sepetçiğum sırtımda
Ben yârumi kaybettum Konakyani yolunda, Konakyani yolunda

E gidi yeşil Tonya özler dururum seni
E gidi yeşil Tonya özler dururum seni
Senun da gözun dolar bilsan başa geleni, bilsan başa geleni
Senun da gözun dolar bilsan başa geleni, bilsan başa geleni
Ah Tonya yeşil Tonya senden ayrılamam ya, senden ayrılamam ya
Sevduğum oralarda ben onsuz duramam ya, ben onsuz duramam ya

E gidi Çamanbaşi akar gözümun yaşi
E gidi Çamanbaşi akar gözümun yaşi
Ayırır birbirinden bacı ile gardaşi, bacı ile gardaşi
Ayırır birbirinden bacı ile gardaşi, bacı ile gardaşi
Allah nası edeyim başım ağrıyo başım, başım ağrıyo başım
Götürsünler salumi yirmi iki gardaşım, anam babam gardaşım

Ah Tonya

Water flows swiftly from between the rocks
Water flows swiftly from between the rocks
I can't breathe from the wound in my heart, from the wound in my heart
I can't breathe from the wound in my heart, from the wound in my heart
On the Çamanbaşı road, my basket on my back, my basket on my back
I lost my lover on the Konakyani road, on the Konakyani road

Oh, green Tonya, I always long for you
Oh, green Tonya, I always long for you
Your eyes would fill with tears if you knew what happened to me, if you knew what happened to me
Your eyes would fill with tears if you knew what happened to me, if you knew what happened to me
Ah, Tonya, green Tonya, I can't bear to be without you, I can't bear to be without you
My love is there, and I can't live without him, I can't live without him

Oh, Çamanbaşı, my tears flow like a river
Oh, Çamanbaşı, my tears flow like a river
It separates brother from sister, brother from sister
It separates brother from sister, brother from sister
Allah, what shall I do? My head aches, my head aches
Let them take me to the hospital, my twenty-two brothers, my mother, my father, my brothers