Текст и перевод песни Zeynep Başkan - Ordunun Dereleri

Ordunun Dereleri

Ordu'nun dereleri aksa yukarı aksa
Ordu'nun dereleri aksa yukarı aksa
Vermem seni ellere Ordu üstüme kalksa sürmelim aman
Vermem seni ellere Ordu üstüme kalksa sürmelim aman

Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Beni sana geçmişler vallahi ben demedim sürmelim aman
Beni sana geçmişler billahi ben demedim sürmelim aman

Oy kemençem, kemençem zerdali dali misun?
Oy kemençem, kemençem zerdali dali misun?
Yanuk yanuk çalarsun benden sevdali misun? (Sürmelim aman)
Yanuk yanuk çalarsun benden sevdali misun? (Sürmelim aman)

Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Oy Mehmet'im, Mehmet'im sana küstüm demedim
Beni sana geçmişler vallahi ben demedim sürmelim aman
Beni sana geçmişler billahi ben demedim sürmelim aman

Ручьи Орду

Пусть реки Орду текут вспять, пусть текут вспять,
Пусть реки Орду текут вспять, пусть текут вспять,
Не отдам тебя другим, даже если весь Орду восстанет против меня, милый мой,
Не отдам тебя другим, даже если весь Орду восстанет против меня, милый мой,

О, мой Мехмет, мой Мехмет, я не говорила, что сержусь,
О, мой Мехмет, мой Мехмет, я не говорила, что сержусь,
Меня тебе обещали, клянусь, я не говорила, милый мой,
Меня тебе обещали, клянусь, я не говорила, милый мой,

О, моя кеменче, моя кеменче, ты ветвь абрикосового дерева?
О, моя кеменче, моя кеменче, ты ветвь абрикосового дерева?
Ты играешь так нежно, ты влюблена в меня больше, чем я? (Милый мой)
Ты играешь так нежно, ты влюблена в меня больше, чем я? (Милый мой)

О, мой Мехмет, мой Мехмет, я не говорила, что сержусь,
О, мой Мехмет, мой Мехмет, я не говорила, что сержусь,
Меня тебе обещали, клянусь, я не говорила, милый мой,
Меня тебе обещали, клянусь, я не говорила, милый мой,