Текст и перевод песни Zeynep Casalini - Hep Aynı Masal

Hep Aynı Masal

Sevdiklerim yok oldu
Bu ev artık bomboştu
Gel görki kış son buldu
Günler daha uzundur

Her son belki umut
Hergün bir soru
Hayat zor bir sınavdır
Kafam karışıktır

Yaşadıkça öğrendiğim şeyler oldu
Senden önce senden sonra
Acımıyor artık canım
Dörtbir yanım imkansız aşklar, tuhaf insanalar

Aşk yeniden, aşk yeniden
İmkansız diyemem
Ama çok zor, çok zor.

Le même conte

Mes êtres chers ont disparu
Cette maison est maintenant vide
L'hiver est terminé, regarde
Les journées sont plus longues

Chaque fin est peut-être un espoir
Une question chaque jour
La vie est un test difficile
Je suis confuse

J'ai appris des choses en vivant
Avant toi, après toi
Mon cœur ne fait plus mal
Autour de moi, des amours impossibles, des gens étranges

L'amour à nouveau, l'amour à nouveau
Je ne peux pas dire que c'est impossible
Mais c'est très difficile, très difficile.