Текст и перевод песни Zeynep Casalini - Kim Galip Çıkar

Kim Galip Çıkar

Kalabalık içinde kendini bir anda
Yalnız başına buluverirsin
Yine de göz göre göre
Bir küçük umut,
Bir çocuk da olsa içinde
Ne yazar bu savaştan
Kim galip çıkar.
Çözümsüz bildiğimiz
Bu öğretilen aşk değil
Üzgünüm mutlu bakamıyorum
Dağılır gibi geriye dönüyorum
Yine de göz göre göre
Bir küçük umut,
Bir çocuk da olsa içinde
Ne yazar bu savaştan
Kim galip çıkar.
Çözümsüz bildiğimiz
Bu öğretilen aşk değil

Qui sortira vainqueur

Au milieu de la foule, tu te retrouves soudain
Seule
Et pourtant, à vue d'œil
Un petit espoir,
Même s'il n'est qu'un enfant, à l'intérieur
Qu'importe cette guerre
Qui sortira vainqueur.
Nous savons que c'est sans solution
Cet amour qu'on nous a appris
Je suis désolée, je ne peux pas regarder avec bonheur
Je recule comme si je me dispersais
Et pourtant, à vue d'œil
Un petit espoir,
Même s'il n'est qu'un enfant, à l'intérieur
Qu'importe cette guerre
Qui sortira vainqueur.
Nous savons que c'est sans solution
Cet amour qu'on nous a appris