Текст и перевод песни Zeynep Casalini - Refakatçi

Refakatçi

Güneş geceleri doğsa da
Yağmur göğe doğru yağsa da
Bülbül sonsuza dek sussa da
Günler bi' çuvala dolsa da

Melekler bile kötülük yapsa da
Onlara uyma, her daim yalnız

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Yıldız tarlalarda açsa da
Çöllerde serin sular aksa da
Kedim kanatlanıp uçsa da
Balık da kavağa çıksa da

Yürekler de hiç yanmasa hayatta
Sen aldırma, her daim yalnız

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Companion

Even if the sun were to rise at night
Or if rain were to fall upwards
Or if the nightingale were to fall silent forever
Or if days were to fit into a sack

Even if angels were to do evil
Don't follow them, always be alone

Don't be my love, be my lover
Don't be my visitor, be my companion
Don't be my love, be my lover
Don't be my visitor, be my companion

Even if stars were to bloom in fields
Or if cool waters were to flow in deserts
Or if my cat were to grow wings and fly
Or if fish were to climb poplar trees

Even if hearts were never to burn in life
Don't you mind, always be alone

Don't be my love, be my lover
Don't be my visitor
Don't be my love, be my lover
Don't be my visitor, be my companion

Don't be my love, be my lover
Don't be my visitor, be my companion
Don't be my love, be my lover
Don't be my visitor, be my companion