Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - A

A

Bu aşk fırtınası diner mi?
Uçup gitsem tozu siner mi?
Kara bulutlar sardı her yanımı
Dönsem mi, dönmesem mi?

Kamaştı gözlerim, uyku yok
Çabalasam bana hayrı yok
Deliye döndürdü o güzel gözleri
Sevsem mi, sevmesem mi?

Kandırmak istemiyorum kendimi
Bu yol tuzak bana, çok belli
Uzak dur benden, senin değilim ki
O tatlı dillerin beni yener mi?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım? (Unutacağım, unutacağım)

Bu aşk fırtınası diner mi?
Uçup gitsem tozu siner mi?
Kara bulutlar sardı her yanımı
Dönsem mi, dönmesem mi?

Kamaştı gözlerim, uyku yok
Çabalasam bana hayrı yok
Deliye döndürdü o güzel gözleri
Sevsem mi, sevmesem mi?

Kandırmak istemiyorum kendimi
Bu yol tuzak bana, çok belli
Uzak dur benden, senin değilim ki
O tatlı dillerin beni yener mi?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım? (Unutacağım, unutacağım)

(Unutacağım, unutacağım)
(Unutacağım, unutacağım)

A

Cette tempête d'amour, s'apaisera-t-elle un jour ?
Si je m'envole, la poussière retombera-t-elle ?
Des nuages noirs m'entourent de partout
Dois-je revenir, ou rester ?

Mes yeux sont éblouis, le sommeil est absent
Si je lutte, cela ne me servira à rien
Tes beaux yeux m'ont rendu folle
Dois-je t'aimer, ou non ?

Je ne veux pas me tromper moi-même
Ce chemin est un piège pour moi, c'est évident
Éloigne-toi de moi, je ne suis pas à toi
Tes paroles douces peuvent-elles me conquérir ?

Tu es revenu devant moi
Tu as embrouillé mon esprit
Je t'avais enfermé en moi
Comment puis-je t'oublier ?

Tu es revenu devant moi
Tu as embrouillé mon esprit
Je t'avais enfermé en moi
Comment puis-je t'oublier ? (J'oublierai, j'oublierai)

Cette tempête d'amour, s'apaisera-t-elle un jour ?
Si je m'envole, la poussière retombera-t-elle ?
Des nuages noirs m'entourent de partout
Dois-je revenir, ou rester ?

Mes yeux sont éblouis, le sommeil est absent
Si je lutte, cela ne me servira à rien
Tes beaux yeux m'ont rendu folle
Dois-je t'aimer, ou non ?

Je ne veux pas me tromper moi-même
Ce chemin est un piège pour moi, c'est évident
Éloigne-toi de moi, je ne suis pas à toi
Tes paroles douces peuvent-elles me conquérir ?

Tu es revenu devant moi
Tu as embrouillé mon esprit
Je t'avais enfermé en moi
Comment puis-je t'oublier ?

Tu es revenu devant moi
Tu as embrouillé mon esprit
Je t'avais enfermé en moi
Comment puis-je t'oublier ?

Tu es revenu devant moi
Tu as embrouillé mon esprit
Je t'avais enfermé en moi
Comment puis-je t'oublier ?

Tu es revenu devant moi
Tu as embrouillé mon esprit
Je t'avais enfermé en moi
Comment puis-je t'oublier ? (J'oublierai, j'oublierai)

(J'oublierai, j'oublierai)
(J'oublierai, j'oublierai)