Aşk Fırtınası - Zeynep Dizdar перевод на немецкий

Aşk Fırtınası

Bu aşk fırtınası diner mi?
Uçup gitsem tozu siner mi?
Kara bulutlar sardı her yanımı
Dönsem mi, dönmesem mi?

Kamaştı gözlerim, uyku yok
Çabalasam bana hayrı yok
Deliye döndürdü o güzel gözleri
Sevsem mi, sevmesem mi?

Kandırmak istemiyorum kendimi
Bu yol tuzak bana, çok belli
Uzak dur benden, senin değilim ki
O tatlı dillerin beni yener mi?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım? (Unutacağım, unutacağım)

Bu aşk fırtınası diner mi?
Uçup gitsem tozu siner mi?
Kara bulutlar sardı her yanımı
Dönsem mi, dönmesem mi?

Kamaştı gözlerim, uyku yok
Çabalasam bana hayrı yok
Deliye döndürdü o güzel gözleri
Sevsem mi, sevmesem mi?

Kandırmak istemiyorum kendimi
Bu yol tuzak bana, çok belli
Uzak dur benden, senin değilim ki
O tatlı dillerin beni yener mi?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım? (Unutacağım, unutacağım)

(Unutacağım, unutacağım)
(Unutacağım, unutacağım)

Liebessturm

Wird dieser Liebessturm sich legen?
Wenn ich wegfliege, wird sich der Staub dann setzen?
Dunkle Wolken haben mich umzingelt
Soll ich zurückkehren oder nicht?

Meine Augen sind geblendet, ich kann nicht schlafen
Auch wenn ich mich anstrenge, es nützt mir nichts
Seine schönen Augen haben mich verrückt gemacht
Soll ich ihn lieben oder nicht?

Ich will mich nicht selbst täuschen
Dieser Weg ist eine Falle für mich, das ist klar
Bleib mir fern, ich gehöre dir nicht
Werden deine süßen Worte mich besiegen?

Da bist du wieder vor mir aufgetaucht
Du hast meinen Kopf verwirrt
Ich hatte dich tief in mir vergraben
Wie soll ich dich vergessen?

Da bist du wieder vor mir aufgetaucht
Du hast meinen Kopf verwirrt
Ich hatte dich tief in mir vergraben
Wie soll ich dich vergessen? (Vergessen, vergessen)

Wird dieser Liebessturm sich legen?
Wenn ich wegfliege, wird sich der Staub dann setzen?
Dunkle Wolken haben mich umzingelt
Soll ich zurückkehren oder nicht?

Meine Augen sind geblendet, ich kann nicht schlafen
Auch wenn ich mich anstrenge, es nützt mir nichts
Seine schönen Augen haben mich verrückt gemacht
Soll ich ihn lieben oder nicht?

Ich will mich nicht selbst täuschen
Dieser Weg ist eine Falle für mich, das ist klar
Bleib mir fern, ich gehöre dir nicht
Werden deine süßen Worte mich besiegen?

Da bist du wieder vor mir aufgetaucht
Du hast meinen Kopf verwirrt
Ich hatte dich tief in mir vergraben
Wie soll ich dich vergessen?

Da bist du wieder vor mir aufgetaucht
Du hast meinen Kopf verwirrt
Ich hatte dich tief in mir vergraben
Wie soll ich dich vergessen?

Da bist du wieder vor mir aufgetaucht
Du hast meinen Kopf verwirrt
Ich hatte dich tief in mir vergraben
Wie soll ich dich vergessen?

Da bist du wieder vor mir aufgetaucht
Du hast meinen Kopf verwirrt
Ich hatte dich tief in mir vergraben
Wie soll ich dich vergessen? (Vergessen, vergessen)

(Vergessen, vergessen)
(Vergessen, vergessen)