Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Aşk Fırtınası

Aşk Fırtınası

Bu aşk fırtınası diner mi?
Uçup gitsem tozu siner mi?
Kara bulutlar sardı her yanımı
Dönsem mi, dönmesem mi?

Kamaştı gözlerim, uyku yok
Çabalasam bana hayrı yok
Deliye döndürdü o güzel gözleri
Sevsem mi, sevmesem mi?

Kandırmak istemiyorum kendimi
Bu yol tuzak bana, çok belli
Uzak dur benden, senin değilim ki
O tatlı dillerin beni yener mi?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım? (Unutacağım, unutacağım)

Bu aşk fırtınası diner mi?
Uçup gitsem tozu siner mi?
Kara bulutlar sardı her yanımı
Dönsem mi, dönmesem mi?

Kamaştı gözlerim, uyku yok
Çabalasam bana hayrı yok
Deliye döndürdü o güzel gözleri
Sevsem mi, sevmesem mi?

Kandırmak istemiyorum kendimi
Bu yol tuzak bana, çok belli
Uzak dur benden, senin değilim ki
O tatlı dillerin beni yener mi?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım?

Çıktın bak yine karşıma
Kafamı karıştırdın
Seni içime gömmüştüm
Nasıl unutacağım? (Unutacağım, unutacağım)

(Unutacağım, unutacağım)
(Unutacağım, unutacağım)

Love Storm

Will this love storm subside?
If I flew away, would the dust settle?
Dark clouds surround me on all sides
Should I turn around or not?

My eyes are dazzled, there is no sleep
Even if I tried, it would be no use
Those beautiful eyes have driven me crazy
Should I love you or not?

I don't want to deceive myself
This path is treacherous for me, I can see it clearly
Stay away from me, I am not yours
Will your sweet words conquer me?

Look, you've come before me again
You've confused my mind
I had buried you in my heart
How will I forget you?

Look, you’ve come before me again
You’ve confused my mind
I had buried you in my heart
How will I forget you? (I will forget you, I will forget you)

Will this love storm subside?
If I flew away, would the dust settle?
Dark clouds surround me on all sides
Should I turn around or not?

My eyes are dazzled, there is no sleep
Even if I tried, it would be no use
Those beautiful eyes have driven me crazy
Should I love you or not?

I don't want to deceive myself
This path is treacherous for me, I can see it clearly
Stay away from me, I am not yours
Will your sweet words conquer me?

Look, you've come before me again
You've confused my mind
I had buried you in my heart
How will I forget you?

Look, you’ve come before me again
You’ve confused my mind
I had buried you in my heart
How will I forget you?

Look, you’ve come before me again
You’ve confused my mind
I had buried you in my heart
How will I forget you?

Look, you’ve come before me again
You’ve confused my mind
I had buried you in my heart
How will I forget you? (I will forget you, I will forget you)

(I will forget you, I will forget you)
(I will forget you, I will forget you)