Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Aşkımız İçin

Aşkımız İçin

Bugün üzerimde bi′ hâller var
Canım dışarıya çıkmak istemiyor
Biri bana söylesin bu hâlimi
İçimden hiçbi' şey gelmiyor

Sebebi neydi bunun?
Anlayamadım ben niye
Düşünüyorum bazen
"Âşık mıyım ben?", diye

Sen istersen eğer
Ben istersem eğer
Bütün dünya bizim için
Seferber olur

Sen istersen eğer
Ben istersem eğer
Bütün dünya aşkımız için
Seferber olur

Bugün üzerimde bi′ hâller var
Canım dışarıya çıkmak istemiyor
Biri bana söylesin bu hâlimi
İçimden hiçbi' şey gelmiyor

Sebebi neydi bunun?
Anlayamadım ben niye
Düşünüyorum bazen
"Âşık mıyım ben?", diye

Sen istersen eğer
Ben istersem eğer
Bütün dünya bizim için
Seferber olur

Sen istersen eğer
Ben istersem eğer
Bütün dünya aşkımız için
Seferber olur

Pour Notre Amour

Aujourd'hui, je me sens bizarre
Je n'ai pas envie de sortir
Quelqu'un devrait me dire ce qui ne va pas
Je ne ressens rien en moi

Quelle en est la raison ?
Je ne comprends pas pourquoi
Parfois, je me demande
« Suis-je amoureuse ? », me dis-je

Si tu le veux bien
Si je le veux bien
Le monde entier pour nous
Se mettra en branle

Si tu le veux bien
Si je le veux bien
Le monde entier pour notre amour
Se mettra en branle

Aujourd'hui, je me sens bizarre
Je n'ai pas envie de sortir
Quelqu'un devrait me dire ce qui ne va pas
Je ne ressens rien en moi

Quelle en est la raison ?
Je ne comprends pas pourquoi
Parfois, je me demande
« Suis-je amoureuse ? », me dis-je

Si tu le veux bien
Si je le veux bien
Le monde entier pour nous
Se mettra en branle

Si tu le veux bien
Si je le veux bien
Le monde entier pour notre amour
Se mettra en branle