Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Aşkın Büyüsü

Aşkın Büyüsü

Geç kaldım aşkım kaybedememki,
Bedenim sana kilitlendi çözülemezki,
Bakışından duruşundan,
Nefesinden kokusundan,
Zehir olsada içerim bardağından,
O ne derse olur,
Yürek ona mahkumdur,
Sürüklenirsin büyülenirsin
Gözlerin kör olur,
Aşkın büyüsü içimde,
Kalbimi seve seve sana veririm,
Acıtma yeterki ölebilirim,
Öp desen öperim o dudağından,
Yanarım ama güzelleşirim.

La Magie de l'Amour

Je suis arrivée trop tard, mon amour, je ne peux pas te perdre,
Mon corps est enfermé à toi, il ne peut pas être libéré,
De ton regard à ta posture,
De ton souffle à ton odeur,
Même si c'est du poison, je le boirai de ton verre,
Tout ce que tu dis, c'est fait,
Mon cœur est soumis à toi,
Tu seras entraîné, tu seras envoûté
Tes yeux deviendront aveugles,
La magie de l'amour est en moi,
Je te donnerai mon cœur avec amour,
Ne me fais pas mal, tant que je peux mourir,
Si tu me demandes de t'embrasser, je t'embrasserai sur tes lèvres,
Je brûlerai, mais je deviendrai plus belle.