Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Masum Değilsin

Masum Değilsin

Buraya kadarmış sana nasılda inanmışım,
Koca bir yalanmış aşkın cocuk gibi aldanmışım,
Ben seni kaybettim diye gece gündüz ağlarken,
Anladımki sen beni hiç kazanmamışsın,
Öylece hoşçakal deyipte gitmek varmıydı,
Yaşanırmı aynısı canım senin için kolaymıydı
Söyle hadi kimim vardı senden başka,
Söyle şimdi nasıl inanırım ben artık aşka,
Bakma sakın masummuş gibi gözlerime,
İnandıramazsın artık beni yalan sözlerine.

Tu n'es pas innocent

J'ai été tellement naive de te croire jusqu'à présent,
Ton amour était un mensonge, j'ai été comme une enfant, trompée,
Je pleure jour et nuit depuis que je t'ai perdu,
J'ai réalisé que tu ne m'avais jamais vraiment gagnée,
Partir comme ça, en disant simplement au revoir, était-ce vraiment possible ?
Pouvais-tu vivre la même chose, mon cœur, était-ce facile pour toi ?
Dis-moi, qui avais-tu d'autre que moi ?
Dis-moi maintenant comment je peux croire en l'amour ?
Ne me regarde pas avec tes yeux innocents,
Tu ne peux plus me faire croire à tes mensonges.