Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Nasıl Dayanırım

Nasıl Dayanırım

Uyandığımda yaşadığım hep aynı şey,
Gözlerim doluyor hayalin başucumda,
Bunun adı yok acıyor içim ne yapsamda,
Söküp atamam senin yerin bir başka,
Bir yanım dön diyor unut olanları,
Bir yanımsa vazgeç sakın ağlama,
Nasıl dayanırımki,
Nasıl bir sancı durdurulmuyor dinmiyor
Acısı derinlerde,
Geriye dönememki geriye dönemem,
İstesemde yapamam beni anla,

How Can I Endure

When I wake up, it's always the same thing,
My eyes fill up with dreams at my bedside,
There is no name for this pain inside me, no matter what I do,
I can't tear away your place any more,
One part of me says turn away and forget what happened,
Another part says don't give up, don't cry,
How can I endure,
How can a pain be stopped that never goes away?
The pain is deep inside,
I can't go back, I can't go back,
Even if I wanted to, I couldn't do it, understand me,