Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Nazar

Nazar

Yalan değildi,
Rüya değildi,
Seviyorduk ikimizde.
İstiyorduk,
Çok özlüyorduk,
Duramıyorduk yerimizde.
Aniden geldi ayrılık,
Ne sen istedin bunu ne de ben
Konuşup anlaşmak dururken,
Ne sen aradın beni ne de ben
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.
Yalan değildi,
Rüya değildi,
Seviyorduk ikimizde.
İstiyorduk,
Çok özlüyorduk,
Duramıyorduk yerimizde.
Aniden geldi ayrılık,
Ne sen istedin bunu ne de ben
Konuşup anlaşmak dururken,
Ne sen aradın beni ne de ben
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.

Nazar

Ce n'était pas faux,
Ce n'était pas un rêve,
Nous nous aimions tous les deux.
Nous voulions,
Nous manquions beaucoup,
Nous n'arrivions pas à rester assis.
Soudain est arrivée la séparation,
Ni tu ne l'as voulu, ni moi
Parler et s'arranger aurait pu nous suffire,
Ni tu ne m'as contacté, ni moi
On a été envouté,
Cet amour a été envouté.
Comme on s'aimait,
Cet amour a disparu.
On a été envouté,
Cet amour a été envouté.
Comme on s'aimait,
Cet amour a disparu.
Ce n'était pas faux,
Ce n'était pas un rêve,
Nous nous aimions tous les deux.
Nous voulions,
Nous manquions beaucoup,
Nous n'arrivions pas à rester assis.
Soudain est arrivée la séparation,
Ni tu ne l'as voulu, ni moi
Parler et s'arranger aurait pu nous suffire,
Ni tu ne m'as contacté, ni moi
On a été envouté,
Cet amour a été envouté.
Comme on s'aimait,
Cet amour a disparu.
On a été envouté,
Cet amour a été envouté.
Comme on s'aimait,
Cet amour a disparu.