Sahtekar - Zeynep Dizdar перевод на немецкий

Sahtekar

Kendini şaheser bir hikâyenin
Başrolünde mi sanıyorsun?
Karşında güzel bir yüz olabilir
Yüzsüzlüğünle bozuyorsun

Bunun tek bir adı var
Sahtekâr, sahtekâr
Bu kalpte bir dilim pasta var
Biri yerse biri bakar

Yürü, yürü yoluna
Bugünü unutma
Ben varsam dünya var
Ben yoksam yaşama

Araman gerekirse
Yok ki bi' bahane
Canın isteyince
Emrine amade
Yani nöbetçi âşık değilim ben artık

Kendini şaheser bir hikâyenin
Başrolünde mi sanıyorsun?
Karşında güzel bir yüz olabilir
Yüzsüzlüğünle bozuyorsun

Bunun tek bir adı var
Sahtekâr, sahtekâr
Bu kalpte bir dilim pasta var
Biri yerse biri bakar

Yürü, yürü yoluna
Bugünü unutma
Ben varsam dünya var
Ben yoksam yaşama

Araman gerekirse
Yok ki bi' bahane
Canın isteyince
Emrine amade
Yani nöbetçi âşık değilim ben artık

Araman gerekirse
Yok ki bi' bahane
Canın isteyince
Emrine amade
Yani nöbetçi âşık değilim ben artık

Yürü, yürü yoluna
Bugünü unutma
Ben varsam dünya var
Ben yoksam yaşama

Araman gerekirse
Yok ki bi' bahane
Canın isteyince
Emrine amade
Yani nöbetçi âşık değilim ben artık

Betrüger

Glaubst du etwa, du wärst der Hauptdarsteller
eines Meisterwerks?
Du magst ein schönes Gesicht haben,
aber mit deiner Unverschämtheit ruinierst du alles.

Dafür gibt es nur einen Namen:
Betrüger, Betrüger.
In diesem Herzen gibt es ein Stück Kuchen,
wenn einer isst, schaut der andere zu.

Geh, geh deinen Weg,
vergiss diesen Tag nicht.
Wenn ich existiere, existiert die Welt,
wenn ich nicht existiere, lebe nicht.

Wenn du anrufen musst,
gibt es keine Entschuldigung.
Wenn du Lust hast,
stehe ich dir zu Diensten.
Ich bin nicht mehr die Bereitschaftsliebhaberin.

Glaubst du etwa, du wärst der Hauptdarsteller
eines Meisterwerks?
Du magst ein schönes Gesicht haben,
aber mit deiner Unverschämtheit ruinierst du alles.

Dafür gibt es nur einen Namen:
Betrüger, Betrüger.
In diesem Herzen gibt es ein Stück Kuchen,
wenn einer isst, schaut der andere zu.

Geh, geh deinen Weg,
vergiss diesen Tag nicht.
Wenn ich existiere, existiert die Welt,
wenn ich nicht existiere, lebe nicht.

Wenn du anrufen musst,
gibt es keine Entschuldigung.
Wenn du Lust hast,
stehe ich dir zu Diensten.
Ich bin nicht mehr die Bereitschaftsliebhaberin.

Wenn du anrufen musst,
gibt es keine Entschuldigung.
Wenn du Lust hast,
stehe ich dir zu Diensten.
Ich bin nicht mehr die Bereitschaftsliebhaberin.

Geh, geh deinen Weg,
vergiss diesen Tag nicht.
Wenn ich existiere, existiert die Welt,
wenn ich nicht existiere, lebe nicht.

Wenn du anrufen musst,
gibt es keine Entschuldigung.
Wenn du Lust hast,
stehe ich dir zu Diensten.
Ich bin nicht mehr die Bereitschaftsliebhaberin.