Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Sen Oralarda

Sen Oralarda

Aşk, oralarda hava nasıl?
Toz pembe mi?
Bende işler yolunda değil
Gönülde yağmur taneleri
Bazen bırakmak gerekir her şeyi oluruna
Çünkü her şey girer zamanla yoluna
Bu gönül şahit olmadı mı hiç yalnızlığa?
İnsan kendini bulur bazen uzaklaşınca
Uçsam da döneceğim bir gün kollarına
Sen oralarda düşünüyor musun beni?
Dalıyor mu gözlerin arada bir uzaklara?
Sen oralarda özlüyor musun beni?
Arıyor mu ellerin beni yatağında geceleri?
Aşk, oralarda hava nasıl?
Toz pembe mi?
Bende işler yolunda değil
Gönülde yağmur taneleri
Bazen bırakmak gerekir her şeyi oluruna
Çünkü her şey girer zamanla yoluna
Bu gönül şahit olmadı mı hiç yalnızlığa?
İnsan kendini bulur bazen uzaklaşınca
Uçsam da döneceğim bir gün kollarına
Sen oralarda düşünüyor musun beni?
Dalıyor mu gözlerin arada bir uzaklara?
Sen oralarda özlüyor musun beni?
Arıyor mu ellerin beni yatağında geceleri?
Sen oralarda (ben buralarda)
Yanıyorum geceleri yatağımda
Ah
Sen oralarda

Ты Там

Любимый, как там погода?
Все прекрасно?
У меня дела идут не очень,
В душе дождь.
Иногда нужно отпустить все на самотек,
Ведь все со временем встанет на свои места.
Разве это сердце не знало одиночества?
Человек иногда находит себя, когда отдаляется.
Даже если я улечу, однажды я вернусь в твои объятия.
Ты там думаешь обо мне?
Твой взгляд иногда устремляется вдаль?
Ты там скучаешь по мне?
Твои руки ищут меня ночью в постели?
Любимый, как там погода?
Все прекрасно?
У меня дела идут не очень,
В душе дождь.
Иногда нужно отпустить все на самотек,
Ведь все со временем встанет на свои места.
Разве это сердце не знало одиночества?
Человек иногда находит себя, когда отдаляется.
Даже если я улечу, однажды я вернусь в твои объятия.
Ты там думаешь обо мне?
Твой взгляд иногда устремляется вдаль?
Ты там скучаешь по мне?
Твои руки ищут меня ночью в постели?
Ты там (а я здесь)
Сгораю по ночам в своей постели
Ах
Ты там