Текст и перевод песни Zeynep Dizdar - Yuregimdeki Yagmurlar

Yuregimdeki Yagmurlar

Şimdi gittin mi?
Dudaklarını son bir defa öpmeden
Şimdi bittin mi?
Gölgesi yok mu artık güneşimin?

Sen benim vazgeçilmezim
Sensiz nefes alamaz içim

Yüreğimdeki yağmurlar, durun biraz
Acılarımı vurmayın yüzüme
Yüreğimdeki yağmurlar, dökülmeyin
Gönlümdeki acı dinmedi daha

Şimdi gittin mi?
Dudaklarını son bir defa öpmeden
Şimdi bittin mi?
Gölgesi yok mu artık güneşimin?

Sen benim vazgeçilmezim
Sensiz nefes alamaz içim

Yüreğimdeki yağmurlar, durun biraz
Acılarımı vurmayın yüzüme
Yüreğimdeki yağmurlar, dökülmeyin
Gönlümdeki acı dinmedi daha

Yüreğimdeki yağmurlar, dökülmeyin
Gönlümdeki acı dinmedi daha

Les Pluies de Mon Coeur

Tu es parti maintenant ?
Sans m'embrasser une dernière fois ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
L'ombre de mon soleil n'est-elle plus là ?

Tu es mon indispensable,
Je ne peux pas respirer sans toi.

Les pluies de mon cœur, arrêtez-vous un peu,
Ne me frappez pas avec mes douleurs,
Les pluies de mon cœur, ne vous déversez pas,
La douleur dans mon cœur n'a pas encore disparu.

Tu es parti maintenant ?
Sans m'embrasser une dernière fois ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
L'ombre de mon soleil n'est-elle plus là ?

Tu es mon indispensable,
Je ne peux pas respirer sans toi.

Les pluies de mon cœur, arrêtez-vous un peu,
Ne me frappez pas avec mes douleurs,
Les pluies de mon cœur, ne vous déversez pas,
La douleur dans mon cœur n'a pas encore disparu.

Les pluies de mon cœur, ne vous déversez pas,
La douleur dans mon cœur n'a pas encore disparu.