Текст и перевод песни Zeynep Sağdaş - Yarım Kalanlara Rağmen (2014)

Yarım Kalanlara Rağmen (2014)

Söylemezdin tüm o sözleri
Görseydin en gerçek halimi
Artık önemi yok

Her yanlıştan doğar bir doğru
Belki de böyle olmalıydı bu
Boş ver ziyanı yok

Başka birine kendimi anlatmak
Başka birine duvarlarımı yıkmak
Başka tenlerde aşkı aramak
İnan istemem artık

Zor duramam ayakta her gün kırılıp da
Zor aşk yaşanmıyor her gün her an yanılıp da
Her giden bir parça çalıyor benden
Yarım kalanlara rağmen

Yok bağırma sakın hiç şimdi alınıp da
Yok üstüme gelme hiç eskiye sarılıp da
Her acı bir günah siliyor benden
Yarım kalanlara rağmen

Söylemezdin tüm o sözleri
Görseydin en gerçek halimi
Artık önemi yok

Şimdi yaramı sarmam gerek
Aşkla aramı yapmam gerek
Kime inanmalı

Başka birine kendimi anlatmak
Başka birine duvarlarımı yıkmak
Başka tenlerde aşkı aramak
İnan istemem artık

Zor duramam ayakta her gün kırılıp da
Zor aşk yaşanmıyor her gün her an yanılıp da
Her giden bir parça çalıyor benden
Yarım kalanlara rağmen

Yok bağırma sakın hiç şimdi alınıp da
Yok üstüme gelme hiç eskiye sarılıp da
Her acı bir günah siliyor benden
Yarım kalanlara rağmen

Incomplete Despite (2014)

You wouldn't have said all those words
If you had seen the real me
It doesn't matter anymore

Every wrong gives birth to a right
Maybe it was meant to be like this
Never mind, it's no loss

Explaining myself to someone else
Breaking down my walls for someone else
Looking for love in other bodies
Believe me, I don't want it anymore

It's hard to stand tall when you're breaking every day
It's hard to love when you're wrong every day, every moment
Every departure steals a piece of me
Despite the incompletions

Don't you dare shout at me now, offended
Don't you dare come at me, clinging to the past
Every pain erases a sin from me
Despite the incompletions

You wouldn't have said all those words
If you had seen the real me
It doesn't matter anymore

Now I need to heal my wound
I need to fix my relationship with love
Who should I trust

Explaining myself to someone else
Breaking down my walls for someone else
Looking for love in other bodies
Believe me, I don't want it anymore

It's hard to stand tall when you're breaking every day
It's hard to love when you're wrong every day, every moment
Every departure steals a piece of me
Despite the incompletions

Don't you dare shout at me now, offended
Don't you dare come at me, clinging to the past
Every pain erases a sin from me
Despite the incompletions