Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano feat. Jorge & Mateus - Intenso

Intenso

Oh, Jorge e Mateus
Vamos cantar essa música juntos?
Deixa com a gente, Zezé Di Camargo e Luciano
Vai ficar bonito, hein! Eita, nóis!

Eu já falei que o seu olhar
Fala mais que mil palavras
Um gesto seu revela tudo, muito mais
Que um rio de lágrimas

Basta um sorriso seu que já redimi tudo
Que me fez sentir
E você sabe de novo o que quer, e eu não vou impedir
Que as coisas da noite passada não vão repetir

Por que será que eu sou assim, tão submisso?
Por esse amor, não tenho horas, compromissos
Eu abandono qualquer papo que me condena
Só Deus pra me tirar você, minha pequena

Eu sou assim quando eu amo, eu sou intenso
Eu sou maior que a terra o mar, eu sou imenso
E só você tem o poder de me fazer
O homem mais feliz que Deus pôs no universo

Por que será que eu sou assim, tão submisso?
Por esse amor, não tenho horas, compromissos
Eu abandono qualquer papo que me condena
Só Deus pra me tirar você, minha pequena

Eu sou assim quando eu amo, eu sou intenso (aoh, sofrência)
Eu sou maior que a terra o mar, eu sou imenso
E só você tem o poder de me fazer
O homem mais feliz que Deus pôs no universo

Intense

Oh, Jorge et Mateus
Allons chanter cette chanson ensemble ?
Laisse-nous faire, Zezé Di Camargo et Luciano
Ce sera beau, hein ! Euh, nous !

Je t’ai déjà dit que ton regard
Parle plus que mille mots
Un de tes gestes révèle tout, bien plus
Qu’un fleuve de larmes

Il suffit d’un de tes sourires pour que je rachète tout
Ce qui m’a fait ressentir
Et tu sais de nouveau ce que tu veux, et je ne vais pas t’empêcher
Que les choses de la nuit dernière ne se répètent pas

Pourquoi suis-je comme ça, si soumis ?
Pour cet amour, je n’ai pas d’heures, pas de rendez-vous
J’abandonne tout discours qui me condamne
Seul Dieu peut me retirer toi, ma petite

Je suis comme ça quand j’aime, je suis intense
Je suis plus grand que la terre, la mer, je suis immense
Et toi seule as le pouvoir de me faire
L’homme le plus heureux que Dieu ait placé dans l’univers

Pourquoi suis-je comme ça, si soumis ?
Pour cet amour, je n’ai pas d’heures, pas de rendez-vous
J’abandonne tout discours qui me condamne
Seul Dieu peut me retirer toi, ma petite

Je suis comme ça quand j’aime, je suis intense (oh, souffrance)
Je suis plus grand que la terre, la mer, je suis immense
Et toi seule as le pouvoir de me faire
L’homme le plus heureux que Dieu ait placé dans l’univers