Deu Ocupado de Novo - Zezé Di Camargo & Luciano , Marília Mendonça перевод на немецкий

Deu Ocupado de Novo

Seja bem-vinda, Marília Mendonça
′Brigada, Zezé Di Camargo e Luciano

Deu "ocupado" de novo
Eu tô cansado de insistir
Se tá na boca do lobo
Não tem pra onde fugir

Deu "ocupado" de novo
Será que não quer me atender?
Mas eu insisto, sou teimoso
E ligo até amanhecer

Tô ligando pra dizer
Que foi um mal-entendido
Brincadeira de mal gosto
Um papo mal resolvido

Cada minuto que passa
Parece que está perdido
A razão tá me matando
E um tum-tum no meu ouvido

Só pra me fazer pirraça
Desligou o telefone
Mas meu coração na lista
Não procura outro nome

Solidão jogando contra
E o desejo me cobrando
Eu assumo a minha culpa
Vou continuar ligando

Deu "ocupado" de novo
Eu tô cansado de insistir
Se tá na boca do lobo
Não tem pra onde fugir

Deu "ocupado" de novo
Será que não quer me atender?
Mas não desisto, sou teimoso
E ligo até o amanhecer

Tô ligando pra dizer
Que foi um mal-entendido
Brincadeira de mal gosto
Um papo mal resolvido

Cada minuto que passa
Parece que está perdido
A razão tá me matando
E um tum-tum no meu ouvido

Só pra me fazer pirraça
Desligou o telefone
Mas meu coração na lista
Não procura outro nome

Solidão jogando contra
E o desejo me cobrando
Eu assumo a minha culpa
Vou continuar ligando

Deu "ocupado" de novo
Eu tô cansado de insistir
Se tá na boca do lobo
Não tem pra onde fugir (puxa, Zezé!)

Deu "ocupado" de novo
Será que não quer me atender?
Mas eu insisto, sou teimoso
E ligo até amanhecer

Schon Wieder Besetzt

Herzlich willkommen, Marília Mendonça
Danke, Zezé Di Camargo und Luciano

Schon wieder "besetzt"
Ich bin müde, es weiter zu versuchen
Wenn du in der Höhle des Löwen bist
Gibt es kein Entkommen

Schon wieder "besetzt"
Willst du mir vielleicht nicht antworten?
Aber ich bestehe darauf, ich bin stur
Und rufe an bis zum Morgengrauen

Ich rufe an, um zu sagen
Dass es ein Missverständnis war
Ein geschmackloser Scherz
Ein ungeklärtes Gespräch

Jede Minute, die vergeht
Scheint verloren zu sein
Die Vernunft bringt mich um
Und ein Tuten in meinem Ohr

Nur um mich zu ärgern
Hast du das Telefon aufgelegt
Aber mein Herz sucht in der Liste
Keinen anderen Namen

Die Einsamkeit spielt gegen mich
Und das Verlangen fordert mich
Ich übernehme meine Schuld
Ich werde weiter anrufen

Schon wieder "besetzt"
Ich bin müde, es weiter zu versuchen
Wenn du in der Höhle des Löwen bist
Gibt es kein Entkommen

Schon wieder "besetzt"
Willst du mir vielleicht nicht antworten?
Aber ich gebe nicht auf, ich bin stur
Und rufe an bis zum Morgengrauen

Ich rufe an, um zu sagen
Dass es ein Missverständnis war
Ein geschmackloser Scherz
Ein ungeklärtes Gespräch

Jede Minute, die vergeht
Scheint verloren zu sein
Die Vernunft bringt mich um
Und ein Tuten in meinem Ohr

Nur um mich zu ärgern
Hast du das Telefon aufgelegt
Aber mein Herz sucht in der Liste
Keinen anderen Namen

Die Einsamkeit spielt gegen mich
Und das Verlangen fordert mich
Ich übernehme meine Schuld
Ich werde weiter anrufen

Schon wieder "besetzt"
Ich bin müde, es weiter zu versuchen
Wenn du in der Höhle des Löwen bist
Gibt es kein Entkommen (komm schon, Zezé!)

Schon wieder "besetzt"
Willst du mir vielleicht nicht antworten?
Aber ich bestehe darauf, ich bin stur
Und rufe an bis zum Morgengrauen