Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - A Gente Fica Sem Se Amar

A Gente Fica Sem Se Amar

Quando acordar de manhã e tomar seu café, sozinha
Pergunte pra sua tristeza se ela também é minha
Escreve meu nome com a ponta do dedo
Nas sobras de pão sobre a mesa
Acende um cigarro, dispensa o café
Pensa na minha tristeza

Quando eu acordar de manhã e tomar meu café, na rua
Pergunto pra minha tristeza se ela também, é sua
Amigos perguntam como eu estou
Se a gente ainda não se viu
Brincam comigo e dizem que estou com cara de quem não dormiu

Não ligo pra ela
E ela não liga, e a gente fica sem se falar
Se ela não procura
Também não procuro
E a gente fica sem se amar

Não ligo pra ela
E ela não liga, e a gente fica sem se falar
Se ela não procura
Também não procuro
E a gente fica sem se amar

Quando eu acordar de manhã e tomar meu café, na rua
Pergunto pra minha tristeza se ela também, é sua
Amigos perguntam como eu estou
Se a gente ainda não se viu
Brincam comigo e dizem que estou com cara de quem não dormiu

Não ligo pra ela
E ela não liga, e a gente fica sem se falar
Se ela não procura
Também não procuro
E a gente fica sem se amar

Não ligo pra ela
E ela não liga, e a gente fica sem se falar
Se ela não procura
Também não procuro
E a gente fica sem se amar

Não ligo pra ela
E ela não liga, e a gente fica sem se falar
Se ela não procura
Também não procuro
E a gente fica sem se amar

Мы остаёмся без любви

Когда ты проснёшься утром и будешь пить свой кофе, одна,
Спроси свою грусть, моя ли она тоже.
Напиши мое имя кончиком пальца
На оставшихся крошках хлеба на столе.
Закури сигарету, откажись от кофе,
Подумай о моей грусти.

Когда я проснусь утром и буду пить свой кофе, на улице,
Я спрошу свою грусть, твоя ли она тоже.
Друзья спрашивают, как я,
Виделись ли мы с тобой.
Подшучивают надо мной и говорят, что у меня вид того, кто не спал.

Мне всё равно на тебя,
И тебе всё равно, и мы остаёмся без разговоров.
Если ты не ищешь,
Я тоже не ищу,
И мы остаёмся без любви.

Мне всё равно на тебя,
И тебе всё равно, и мы остаёмся без разговоров.
Если ты не ищешь,
Я тоже не ищу,
И мы остаёмся без любви.

Когда я проснусь утром и буду пить свой кофе, на улице,
Я спрошу свою грусть, твоя ли она тоже.
Друзья спрашивают, как я,
Виделись ли мы с тобой.
Подшучивают надо мной и говорят, что у меня вид того, кто не спал.

Мне всё равно на тебя,
И тебе всё равно, и мы остаёмся без разговоров.
Если ты не ищешь,
Я тоже не ищу,
И мы остаёмся без любви.

Мне всё равно на тебя,
И тебе всё равно, и мы остаёмся без разговоров.
Если ты не ищешь,
Я тоже не ищу,
И мы остаёмся без любви.

Мне всё равно на тебя,
И тебе всё равно, и мы остаёмся без разговоров.
Если ты не ищешь,
Я тоже не ищу,
И мы остаёмся без любви.