Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - A Minha História

A Minha História

Um dia me vieram à cabeça algumas palavras
Eu as coloquei num papel e vi que aquelas palavras eram uma poesia
Uma poesia que falava exatamente como eu sou
Exatamente como eu penso
Exatamente como eu quero que você me conheça

Quando eu nasci, Deus me deu uma sublime missão
Falar o que o povo sente, das coisas do coração
Me fez amigo das rimas, das noites, das madrugadas

Me deu o dom de escrever e essa voz abençoada
Ele me deu o amor das pessoas e desse amor sou submisso
Porque o homem é feito de sonhos, ideais e compromissos
Sou poeta das coisas simples, pois a vida me ensinou
Eu já falei de terra, mato, de bem-te-vi, de beija-flor

Já contei muitas histórias, cotidiano banal
Sou matuto, sou nato, rio em curso natural
Tem gente que não gosta, fala mal do que nem viu
Mas, quem critica o que canto não conhece o Brasil

Mon Histoire

Un jour, quelques mots me sont venus à l'esprit
Je les ai mis sur papier et j'ai vu que ces mots étaient une poésie
Une poésie qui parlait exactement de qui je suis
Exactement de ce que je pense
Exactement de comment je veux que tu me connaisses

Quand je suis né, Dieu m'a donné une mission sublime
Parler de ce que le peuple ressent, des choses du cœur
Il m'a fait ami des rimes, des nuits, des aurores

Il m'a donné le don d'écrire et cette voix bénie
Il m'a donné l'amour des gens et de cet amour je suis soumis
Parce que l'homme est fait de rêves, d'idéaux et d'engagements
Je suis poète des choses simples, car la vie m'a appris
J'ai déjà parlé de terre, de forêt, de mésange, de colibri

J'ai déjà raconté beaucoup d'histoires, la vie quotidienne banale
Je suis un paysan, je suis né, une rivière en cours naturel
Il y a des gens qui n'aiment pas, qui disent du mal de ce qu'ils n'ont pas vu
Mais, ceux qui critiquent ce que je chante ne connaissent pas le Brésil