Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Amor Distante / Inquilina de Violeiro

Amor Distante / Inquilina de Violeiro

Se eu fosse um passarinho
Queria voar no espaço
E pousar devagarinho
Nas voltinhas do seus braços
Queria sentir seu carinho
Para aliviar a dor que passo
Queria te dar um beijinho
E depois um forte abraço
É um ditado muito certo
Quem ama nunca esquece
Que tem seu amor distante
Chora, suspira e padece
Coração sofre bastante
Saudade no peito cresce
Se você tem outro amor
Seja franca e me esclareça
Um rapaz com sua viola
Vem chegando do interior
Com chapéu de boiadeiro
E traje de lavrador
Tem um prédio em São Paulo
Entrou no elevador
Também entrou uma moça igual
A um botão de flor
Achando a moça tão bela o rapaz
Falou pra ela quero ser o seu amor
A mocinha respondeu com um gesto indelicado
Para mim você não passa
De um mendigo conformado
Você com essa viola é um caipira atrasado
Não tem onde cair morto
E quer ser meu namorado
Só fico com gente nobre
Você é um rapaz tão pobre, não namoro pé rapado
O rapaz muito educado então disse pra menina
Ando com essa viola pra cumprir a minha sina
Mas sou muito caprichoso, só tenho um prédio de esquina
Para mim você não passa de uma falsa granfina
Onde moras não é seu, esse prédio aqui é meu
Você e minha inquilina
Me chame do que quiser, de caipira ou de roceiro
Esse chapéu representa o troféu dos boiadeiros
Não largo desta viola porque sou bom brasileiro
Atrasou seu aluguel, vim receber meu dinheiro
Cumpra melhor seu dever
Sinta orgulho de ser
Inquilina de Violeiro

Distant Love / Tenant of the Viol Player

If I were a little bird
I would fly into space
And land gently
In the little curves of your arms
I would feel your caress
To ease my sorrow
I would give you a little kiss
And then a strong hug
It's a very true saying
Those who love never forget
Those who have their love far away
Cry, sigh, and suffer
Their hearts suffer greatly
Longing grows in their chests
If you have another love
Be honest and tell me
A young man with his guitar
Arrives from the countryside
With a cowboy hat
And the attire of a farmer
He has a building in São Paulo
He gets into the elevator
And so does a young woman as beautiful
As a flower
Finding the young woman so beautiful, the young man
Says to her, I want to be your love
The young woman answers with an impolite gesture
To me, you are nothing more
Than a miserable beggar
You with that guitar are a backward country bumpkin
You have nowhere to rest your head
And you want to be my boyfriend
I only spend time with nobles
You are such a poor boy, I don't date barefoot country bumpkins
The young man, very politely, says to the girl
I carry this guitar to fulfill my destiny
But I am very particular, I only own a building on a corner
To me, you are nothing more than a pretentious socialite
Where you live is not yours, this building is mine
You are my tenant
Call me whatever you want, a country bumpkin or a farmer
This hat represents the trophy of the cowboys
I won't give up this guitar because I am a good Brazilian
Your rent is overdue, I have come to collect my money
Pay your duty
Be proud to be
A Tenant of the Viol Player