Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Amor Correspondido

Amor Correspondido

Quando penso em te esquecer
Mais me lembro de você
E tudo que faço me leva
Em direção dos seus braços
Sempre que tento fugir
Me pego mais perto de ti
E as marcas que vi no meu caminho
São dos seus passos
O coração me convenceu
Que só bate alegre perto do seu
E ninguém mais vai me fazer feliz
A não ser você
Sorrindo, vindo me dizer
Que o seu amor ainda sou eu
Sou seu eterno apaixonado
Coração carente
Provei do seu beijo
Fiquei dependente
Pareço um menino
Querendo colo
Eu penso tanto em você
Que até me esqueço
De voltar pra casa
Perco o endereço
Saio pelas ruas e aí eu choro
O amor correspondido põe
Um brilho no olhar
Mas quando não é, dói
Vem pra machucar

O amor correspondido põe
Um brilho no olhar
Mas quando não é, dói
Vem pra machucar

O coração me convenceu
Que só bate alegre perto do seu
E ninguém mais vai me fazer feliz
A não ser você
Sorrindo, vindo me dizer
Que o seu amor ainda sou eu
Sou seu eterno apaixonado
Coração carente
Provei do seu beijo
Fiquei dependente
Pareço um menino
Querendo colo
Eu penso tanto em você
Que até me esqueço
De voltar pra casa
Perco o endereço
Saio pelas ruas e aí eu choro

Sou seu eterno apaixonado
Coração carente
Provei do seu beijo
Fiquei dependente
Pareço um menino
Querendo colo
Eu penso tanto em você
Que até me esqueço
De voltar pra casa
Perco o endereço
Saio pelas ruas e aí eu choro

O amor correspondido põe
Um brilho no olhar
Mas quando não é, dói
Vem pra machucar

Amour Réciproque

Quand je pense à t'oublier
Je me souviens de toi
Et tout ce que je fais me conduit
Vers tes bras
Chaque fois que j'essaie de fuir
Je me retrouve plus près de toi
Et les marques que j'ai vues sur mon chemin
Sont de tes pas
Mon cœur m'a convaincu
Qu'il ne bat joyeusement qu'à côté du tien
Et personne d'autre ne me rendra heureux
Que toi
Souriant, viens me dire
Que ton amour, c'est encore moi
Je suis ton éternel amoureux
Cœur aimant
J'ai goûté à ton baiser
Je suis devenu dépendant
Je ressemble à un enfant
Qui veut des câlins
Je pense tellement à toi
Que j'oublie même
De rentrer à la maison
Je perds mon adresse
Je marche dans les rues et je pleure
L'amour réciproque met
Un éclat dans le regard
Mais quand il ne l'est pas, ça fait mal
Il vient pour blesser

L'amour réciproque met
Un éclat dans le regard
Mais quand il ne l'est pas, ça fait mal
Il vient pour blesser

Mon cœur m'a convaincu
Qu'il ne bat joyeusement qu'à côté du tien
Et personne d'autre ne me rendra heureux
Que toi
Souriant, viens me dire
Que ton amour, c'est encore moi
Je suis ton éternel amoureux
Cœur aimant
J'ai goûté à ton baiser
Je suis devenu dépendant
Je ressemble à un enfant
Qui veut des câlins
Je pense tellement à toi
Que j'oublie même
De rentrer à la maison
Je perds mon adresse
Je marche dans les rues et je pleure

Je suis ton éternel amoureux
Cœur aimant
J'ai goûté à ton baiser
Je suis devenu dépendant
Je ressemble à un enfant
Qui veut des câlins
Je pense tellement à toi
Que j'oublie même
De rentrer à la maison
Je perds mon adresse
Je marche dans les rues et je pleure

L'amour réciproque met
Un éclat dans le regard
Mais quand il ne l'est pas, ça fait mal
Il vient pour blesser