Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Brigue Comigo, Mas Nâo Vâ

Brigue Comigo, Mas Nâo Vâ

Eu sei que entre nós dois ainda tem jeito
Vem pra perto do meu peito, vem ouvir meu coração
Brigar, qualquer casal que ama briga
E não é por uma intriga que se acaba uma paixão

Você já fez as malas, pôs na porta
Diz que agora não tem volta, nosso amor tem que acabar
Te juro, não mereço esse castigo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Momentos que vivemos, tão felizes
Valem todos os deslizes que a gente cometeu
Por isso é que eu te peço, não me deixe
Mesmo que você se queixe, diga que me compreendeu

Quem ama de verdade, tem ciúmes
E não há o que me acostume ser feliz sem te amar
Escute, por favor, o que eu te digo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Discute avec moi, mais ne pars pas

Je sais qu’il y a encore quelque chose entre nous deux
Viens près de mon cœur, viens écouter mon cœur battre
Se disputer, tous les couples qui s’aiment se disputent
Et ce n’est pas à cause d’une dispute que l’amour se termine

Tu as déjà fait tes valises, tu les as posées à la porte
Tu dis qu’il n’y a pas de retour en arrière maintenant, notre amour doit finir
Je te jure, je ne mérite pas ce châtiment
Tu peux te disputer avec moi, mais je te prie, mon amour, ne pars pas

Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je mourrais sans toi ici
Mon monde est triste sans ta chaleur
Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je ne pourrais pas t’oublier
Sans tes caresses, je sais que je vais pleurer
Discute avec moi, mais ne pars pas

Les moments que nous avons vécus, si heureux
V valent tous les faux pas que nous avons commis
C’est pourquoi je te prie, ne me quitte pas
Même si tu te plains, dis que tu me comprends

Celui qui aime vraiment est jaloux
Et il n’y a rien qui puisse me faire accepter d’être heureux sans t’aimer
Écoute, s’il te plaît, ce que je te dis
Tu peux te disputer avec moi, mais je te prie, mon amour, ne pars pas

Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je mourrais sans toi ici
Mon monde est triste sans ta chaleur
Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour

Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je ne pourrais pas t’oublier
Sans tes caresses, je sais que je vais pleurer
Discute avec moi, mais ne pars pas

Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je mourrais sans toi ici
Mon monde est triste sans ta chaleur
Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour

Discute avec moi, mais ne pars pas, mon amour
Je ne pourrais pas t’oublier
Sans tes caresses, je sais que je vais pleurer
Discute avec moi, mais ne pars pas