Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Cada qual tem seu valor

Cada qual tem seu valor

O silêncio é meu amigo
A saudade é minha amada
Minha casa é o mundo
Minha vida é nas estradas

Minha cama sem colchão
Minhas noites mal sonhadas
Também sou filho de deus
Mas o mundo me escolheu
Pra fazer parte do nada

Quem ganhou tudo o que dei
Mora em um reinado em flor
Tem carinho e afeto
E um verdadeiro amor

Dorme em colchão de mola
Como um anjo encantador
Mas como diz o ditado
Seja certo ou errado
Cada qual tem seu valor

Cada qual vale o que tem
Quem não tem, não vale nada
Não sei se eu estou certo
Ou se a vida é errada

Quem planta mudas de rosas
Colhe rosas perfumadas
Plantei flores em meu caminho
Hoje colho os espinhos
Pra ferir minha jornada

Chacun a sa valeur

Le silence est mon ami
La nostalgie est ma bien-aimée
Ma maison est le monde
Ma vie est sur les routes

Mon lit sans matelas
Mes nuits mal dormies
Je suis aussi un enfant de Dieu
Mais le monde m'a choisi
Pour faire partie de rien

Celui qui a tout gagné de ce que j'ai donné
Vit dans un royaume en fleurs
Il a de l'affection et de l'amour
Et un véritable amour

Il dort sur un matelas à ressorts
Comme un ange charmant
Mais comme dit le proverbe
Que ce soit juste ou faux
Chacun a sa valeur

Chacun vaut ce qu'il a
Celui qui n'a rien ne vaut rien
Je ne sais pas si j'ai raison
Ou si la vie est fausse

Celui qui plante des rosiers
Récolte des roses parfumées
J'ai planté des fleurs sur mon chemin
Aujourd'hui, je récolte les épines
Pour blesser mon voyage