Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Como Se Fosse uma Prece

Como Se Fosse uma Prece

Foi amor, eu sei
Quando a gente se encontrou pela primeira vez
Foi total encanto
Sem espantos, sem motivos pra se duvidar

Meus olhos nos seus
Uma fogueira foi queimando por dentro de mim
Me tirando o ar
Senti a minha pele inteira arrepiar

Encontrei minha metade
Me despi nessa vontade
Tive que me entregar
Você veio feito um anjo

Foi ficando em minha vida
Sem me pedir nada
Como se fosse uma prece
Foi tomando minha alma já tão machucada

Isso é bom demais
Você só me faz feliz
Tantos sonhos pra viver
Confesso nunca vi tanta cumplicidade

Só um dia sem te ver
Pra mim é como se fosse uma eternidade
Isso é bom demais
Você só me faz feliz

Meus olhos nos seus
Uma fogueira foi queimando por dentro de mim
Me tirando o ar
Senti a minha pele inteira arrepiar

Encontrei minha metade
Me despi nessa vontade
Tive que me entregar
Você veio feito um anjo

Foi ficando em minha vida
Sem me pedir nada
Como se fosse uma prece
Foi tomando minha alma já tão machucada

Isso é bom demais
Você só me faz feliz
Tantos sonhos pra viver
Confesso nunca vi tanta cumplicidade

Só um dia sem te ver
Pra mim é como se fosse uma eternidade
Isso é bom demais

Você só me faz feliz
Isso é bom demais
Você só me faz feliz

As If It Were a Prayer

It was love, I know
When we first met
It was total enchantment
No frights, no reasons to doubt

My eyes in yours
A fire burned within me
Taking my breath away
My skin shivered

I found my better half
I stripped myself in this desire
I had to give myself away
You came to me like an angel

You were staying in my life
Without asking me anything
As if it were a prayer
You were taking over my wounded soul

This is too good
You only make me happy
So many dreams to live
I confess I've never seen such complicity

Just one day without you
For me it's like an eternity
This is too good
You only make me happy

My eyes in yours
A fire burned within me
Taking my breath away
My skin shivered

I found my better half
I stripped myself in this desire
I had to give myself away
You came to me like an angel

You were staying in my life
Without asking me anything
As if it were a prayer
You were taking over my wounded soul

This is too good
You only make me happy
So many dreams to live
I confess I've never seen such complicity

Just one day without you
For me it's like an eternity
This is too good

You only make me happy
This is too good
You only make me happy