Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Fala Sério

Fala Sério

Conta a verdade
Se tem saudade
Pra que mistério?
Se liga, numa boa

Fala sério
Diz que tudo não passou de brincadeira
Diz pra mim se foi de coração
E que disse aquelas coisas todas
Daquela maneira
Mas no fundo nao teve intenção

Não, não
Não dá mais vontade nem de respirar
Não, quanto mais de abrir os olhos pra acordar
Não, se lembra quantas vezes rimos juntos
Ou discutimos por milhões de assuntos
Das vezes que brigamos sem saber porque
Brigas de amor
Tentando evitar só fez acontecer
O que tá rolando agora

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Fala sério
Canta aquela musica: eu te proponho
Diz que foi pra mim que você fez
Ou você me deixa viajar
Pra sempre nesse sonho
Ou então me mata de uma vez

Não, não
Não dá mais vontade nem de respirar
Não, quanto mais de abrir os olhos pra acordar
Não, se lembra quantas vezes rimos juntos
Ou discutimos por milhões de assuntos
Das vezes que brigamos sem saber porque
Brigas de amor
Tentando evitar só fez acontecer
O que tá rolando agora

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Conta a verdade (conta a verdade)
Se tem saudade (se ainda tem saudade)
Pra que mistério? (para com esse mistério)
Se liga, numa boa (numa boa, fala sério)

Fala sério...

Tell Me the Truth

Tell me the truth
If you miss me
Why the mystery?
Be cool about it, tell me

Tell me the truth
Say that it was all just a joke
Tell me if it was from the heart
And that you said all those things
Like that
But deep down you didn't mean it

No, no
I don't even feel like breathing anymore
No, let alone opening my eyes to wake up
No, remember how many times we laughed together
Or argued about a million things
The times we fought without knowing why
Fights of love
Trying to avoid it only made it happen
What's happening now

Tell me the truth (tell me the truth)
If you miss me (if you still miss me)
Why the mystery? (stop the mystery)
Be cool about it (be cool about it, tell me the truth)

Tell me the truth (tell me the truth)
If you miss me (if you still miss me)
Why the mystery? (stop the mystery)
Be cool about it (be cool about it, tell me the truth)

Tell me the truth
Sing that song: I propose
Say that you made it for me
Or let me keep on dreaming
Forever in this dream
Or else kill me at once

No, no
I don't even feel like breathing anymore
No, let alone opening my eyes to wake up
No, remember how many times we laughed together
Or argued about a million things
The times we fought without knowing why
Fights of love
Trying to avoid it only made it happen
What's happening now

Tell me the truth (tell me the truth)
If you miss me (if you still miss me)
Why the mystery? (stop the mystery)
Be cool about it (be cool about it, tell me the truth)

Tell me the truth (tell me the truth)
If you miss me (if you still miss me)
Why the mystery? (stop the mystery)
Be cool about it (be cool about it, tell me the truth)

Tell me the truth (tell me the truth)
If you miss me (if you still miss me)
Why the mystery? (stop the mystery)
Be cool about it (be cool about it, tell me the truth)

Tell me the truth (tell me the truth)
If you miss me (if you still miss me)
Why the mystery? (stop the mystery)
Be cool about it (be cool about it, tell me the truth)

Tell me the truth...