Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Fica de uma Vez

Fica de uma Vez

To sentindo nos teus olhos
O que você quê falar?
Que você não gosta dele?
Da pra ver que é diferente
Quando a gente frente a frente
Se entrega no olhar.

Ah é segredo!
Coisa da gente.
Ah tá na pele, no cheiro, no ar
É bom demais!

Não vou ficar assim
Olhando, desejando, te amando
Sem poder falar
Que eu morro a cada dia, a cada hora
Sem você notar
E eu já não consigo, eu morro de ciúmes.
Não vou ficar assim
Chorando, me enganando, esperando
Você decidir.
Se vai ficar comigo de uma vez
Ou continua assim
Por amor e pelo amor Deus
Decida agora
Ah é segredo!
Coisa da gente.
Ah tá na pele, no cheiro, no ar
É bom demais!
Não vou ficar assim
Olhando, desejando, te amando
Sem poder falar
Que eu morro a cada dia, a cada hora
Sem você notar
E eu já não consigo, eu morro de ciúmes.
Não vou ficar assim
Chorando, me enganando, esperando
Você decidir.
Se vai ficar comigo de uma vez
Ou continua assim
Por amor e pelo amor Deus
Decida agora.

Decida agora
Agora

Let's Get Serious

I can see it in your eyes
What is it you want to say?
That you don't like him?
I see there's something different
When we meet face to face
You betray your feelings in your eyes.

Oh, it's a secret!
Something between us.
Oh, it's in your skin, in your scent, in the air
It's so good!

No, I won't continue like this
Staring, desiring, and loving you,
Unable to say,
That I'm dying every day, every hour
Without you noticing
And I can't do it anymore, I'm dying of jealousy.
No, I won't continue like this
Crying, deceiving myself, hoping
That you'll make up your mind.
Will you commit to me now
Or will you continue like this
For heaven's sake, and for love's sake,
Make up your mind now
Oh, it's a secret!
Something between us.
Oh, it's in your skin, in your scent, in the air
It's so good!
No, I won't continue like this
Staring, desiring, and loving you,
Unable to say,
That I'm dying every day, every hour
Without you noticing
And I can't do it anymore, I'm dying of jealousy.
No, I won't continue like this
Crying, deceiving myself, hoping
That you'll make up your mind.
Will you commit to me now
Or will you continue like this
For heaven's sake, and for love's sake,
Make up your mind now.

Make up your mind now
Right now