Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Foi

Foi

Chuva cai lá fora e molha meu rosto
A saudade dela me faz chorar
Só tristeza, mágoa e cruel desgosto
Sem saber se um dia ela vai voltar

Quando a noite cai, eu saio pra rua
Pra tentar fugir do meu desespero
Mas tudo que vejo é lembrança sua
O ar que eu respiro ainda tem seu cheiro

Foi
Como a água vai procurando o mar
Sem dizer adeus, foi pra não voltar
Sem ter compaixão, sem ter piedade

Foi, foi, foi
Como a vida vai sem se despedir
Só pra ver ficar quem deixou de ir
Sem poder sorrir, morto de saudade

Quando a noite cai, eu saio pra rua
Pra tentar fugir do meu desespero
Mas tudo que vejo é lembrança sua
O ar que eu respiro ainda tem seu cheiro

Foi
Como a água vai procurando o mar
Sem dizer adeus, foi pra não voltar
Sem ter compaixão, sem ter piedade

Foi, foi, foi
Como a vida vai sem se despedir
Só pra ver ficar quem deixou de ir
Sem poder sorrir, morto de saudade

Было

Дождь идет за окном и мочит мое лицо
Тоска по тебе заставляет меня плакать
Только печаль, боль и жестокая горечь
Не зная, вернешься ли ты когда-нибудь

Когда ночь опускается, я выхожу на улицу
Чтобы попытаться убежать от своего отчаяния
Но все, что я вижу, — это воспоминания о тебе
Воздух, которым я дышу, все еще хранит твой запах

Было
Как вода стремится к морю
Не попрощавшись, ты ушла, чтобы не вернуться
Без сострадания, без жалости

Было, было, было
Как жизнь уходит, не прощаясь
Только чтобы увидеть, как страдает тот, кого оставила
Не в силах улыбнуться, умирающий от тоски

Когда ночь опускается, я выхожу на улицу
Чтобы попытаться убежать от своего отчаяния
Но все, что я вижу, — это воспоминания о тебе
Воздух, которым я дышу, все еще хранит твой запах

Было
Как вода стремится к морю
Не попрощавшись, ты ушла, чтобы не вернуться
Без сострадания, без жалости

Было, было, было
Как жизнь уходит, не прощаясь
Только чтобы увидеть, как страдает тот, кого оставила
Не в силах улыбнуться, умирающий от тоски