Galera Felicidade (ô trem bão / A Lua) - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Galera Felicidade (ô trem bão / A Lua)

Eu vou quebrando, eu vou rasgando com a bota empoeirada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda
No bailão ou no rodeio, sou mais eu nessa parada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda

Eu vou quebrando, eu vou rasgando com a bota empoeirada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda
No bailão ou no rodeio, sou mais eu nessa parada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda

E quando chego no bailão o couro come
A minha fome de paixão vai aumentando
Eu danço reggae, danço vanerão e rock

Do Chuí ao Oiapoque eu tiro a poeira do chão
Eu danço reggae, danço vanerão e rock
Do Chuí ao Oiapoque eu tiro a poeira do chão

E pra morena mais bonita do salão
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!
Se essa loirinha incendiar meu coração
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!

E pra morena mais bonita do salão
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!
Se essa loirinha incendiar meu coração
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!

Ah, eu tô feliz!
Da sua boca eu quero um beijo, eu quero bis!
Ah, eu tô feliz!
Da sua boca eu quero um beijo, eu quero bis!

Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!
Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!

A lua quando vem saindo
Por detrás da montanha, é uma solidão!
Até parece uma coroa de prata
Coração da mulata lá do meu sertão!

A lua quando vem saindo
Por detrás da montanha, é uma solidão!
Até parece uma coroa de prata
Coração da mulata lá do meu sertão!

Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!
Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!

Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela! (Canta Brasil!)
Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!

Party-Glück (Oh, tolles Ding / Der Mond)

Ich leg los, ich fege durch mit staubigen Stiefeln
Hinter den Frauen her, hinter den Frauen her
Im Tanzlokal oder beim Rodeo, da bin ich der Größte
Hinter den Frauen her, hinter den Frauen her

Ich leg los, ich fege durch mit staubigen Stiefeln
Hinter den Frauen her, hinter den Frauen her
Im Tanzlokal oder beim Rodeo, da bin ich der Größte
Hinter den Frauen her, hinter den Frauen her

Und wenn ich im Tanzlokal ankomme, geht die Post ab
Mein Hunger nach Leidenschaft wächst und wächst
Ich tanze Reggae, tanze Vanerão und Rock

Von Chuí bis Oiapoque wirble ich den Staub auf
Ich tanze Reggae, tanze Vanerão und Rock
Von Chuí bis Oiapoque wirble ich den Staub auf

Und der schönsten Brünetten im Saal
Rufe ich zu: Hey, ist das gut! Hey, ist das gut!
Wenn diese kleine Blondine mein Herz entzündet
Rufe ich zu: Hey, ist das gut! Hey, ist das gut!

Und der schönsten Brünetten im Saal
Rufe ich zu: Hey, ist das gut! Hey, ist das gut!
Wenn diese kleine Blondine mein Herz entzündet
Rufe ich zu: Hey, ist das gut! Hey, ist das gut!

Ah, ich bin glücklich!
Von deinem Mund will ich einen Kuss, ich will noch einen!
Ah, ich bin glücklich!
Von deinem Mund will ich einen Kuss, ich will noch einen!

Komm her, Brünette, komm ans Fenster
Komm, sieh den Mond, wie schön er ist!
Komm her, Brünette, komm ans Fenster
Komm, sieh den Mond, wie schön er ist!

Der Mond, wenn er aufgeht
Hinter dem Berg, ist er so allein!
Er sieht fast aus wie eine silberne Krone
Herz der Mulattin dort aus meinem Sertão!

Der Mond, wenn er aufgeht
Hinter dem Berg, ist er so allein!
Er sieht fast aus wie eine silberne Krone
Herz der Mulattin dort aus meinem Sertão!

Komm her, Brünette, komm ans Fenster
Komm, sieh den Mond, wie schön er ist!
Komm her, Brünette, komm ans Fenster
Komm, sieh den Mond, wie schön er ist!

Komm her, Brünette, komm ans Fenster
Komm, sieh den Mond, wie schön er ist! (Sing, Brasilien!)
Komm her, Brünette, komm ans Fenster
Komm, sieh den Mond, wie schön er ist!