Galera Felicidade (ô trem bão / A Lua) - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на французский

Galera Felicidade (ô trem bão / A Lua)

Eu vou quebrando, eu vou rasgando com a bota empoeirada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda
No bailão ou no rodeio, sou mais eu nessa parada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda

Eu vou quebrando, eu vou rasgando com a bota empoeirada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda
No bailão ou no rodeio, sou mais eu nessa parada
Atrás da mulhereda, atrás da mulhereda

E quando chego no bailão o couro come
A minha fome de paixão vai aumentando
Eu danço reggae, danço vanerão e rock

Do Chuí ao Oiapoque eu tiro a poeira do chão
Eu danço reggae, danço vanerão e rock
Do Chuí ao Oiapoque eu tiro a poeira do chão

E pra morena mais bonita do salão
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!
Se essa loirinha incendiar meu coração
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!

E pra morena mais bonita do salão
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!
Se essa loirinha incendiar meu coração
Eu grito: Ô trem bão! Ô trem bão!

Ah, eu tô feliz!
Da sua boca eu quero um beijo, eu quero bis!
Ah, eu tô feliz!
Da sua boca eu quero um beijo, eu quero bis!

Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!
Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!

A lua quando vem saindo
Por detrás da montanha, é uma solidão!
Até parece uma coroa de prata
Coração da mulata lá do meu sertão!

A lua quando vem saindo
Por detrás da montanha, é uma solidão!
Até parece uma coroa de prata
Coração da mulata lá do meu sertão!

Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!
Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!

Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela! (Canta Brasil!)
Vem cá morena, sai na janela
Venha ver a lua, como está tão bela!

Galera Felicidade (ô trem bão / A Lua)

Je vais me casser, je vais me déchirer avec mes bottes poussiéreuses
À la poursuite des filles, à la poursuite des filles
Au bal ou au rodéo, c'est moi qui suis le plus fort
À la poursuite des filles, à la poursuite des filles

Je vais me casser, je vais me déchirer avec mes bottes poussiéreuses
À la poursuite des filles, à la poursuite des filles
Au bal ou au rodéo, c'est moi qui suis le plus fort
À la poursuite des filles, à la poursuite des filles

Et quand j'arrive au bal, ça déménage
Ma faim de passion augmente
Je danse du reggae, du vanerão et du rock

Du Chuí à l'Oiapoque, j'enlève la poussière du sol
Je danse du reggae, du vanerão et du rock
Du Chuí à l'Oiapoque, j'enlève la poussière du sol

Et pour la plus belle fille du bal
Je crie : Ô trem bão ! Ô trem bão !
Si cette blonde met le feu à mon cœur
Je crie : Ô trem bão ! Ô trem bão !

Et pour la plus belle fille du bal
Je crie : Ô trem bão ! Ô trem bão !
Si cette blonde met le feu à mon cœur
Je crie : Ô trem bão ! Ô trem bão !

Ah, je suis heureux !
De ta bouche je veux un baiser, je veux un bis !
Ah, je suis heureux !
De ta bouche je veux un baiser, je veux un bis !

Viens ici, ma belle, sors à la fenêtre
Viens voir la lune, comme elle est belle !
Viens ici, ma belle, sors à la fenêtre
Viens voir la lune, comme elle est belle !

La lune quand elle sort
Derrière la montagne, c'est une solitude !
Elle ressemble à une couronne d'argent
Le cœur de la mulâtresse de mon sertão !

La lune quand elle sort
Derrière la montagne, c'est une solitude !
Elle ressemble à une couronne d'argent
Le cœur de la mulâtresse de mon sertão !

Viens ici, ma belle, sors à la fenêtre
Viens voir la lune, comme elle est belle !
Viens ici, ma belle, sors à la fenêtre
Viens voir la lune, comme elle est belle !

Viens ici, ma belle, sors à la fenêtre
Viens voir la lune, comme elle est belle ! (Chante Brésil !)
Viens ici, ma belle, sors à la fenêtre
Viens voir la lune, comme elle est belle !