Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Indiferença Em Seu Olhar

Indiferença Em Seu Olhar

A indiferença é uma arma que mata a gente
Afasta os olhos, esfria o beijo de dois amantes
A indiferença divide a cama e coração
Separa a alma e põe quem ama na solidão
Mas se existe ainda a possibilidade, de você me Amar
De misturar nossos cabelos num abraço e recomeçar
Eu quero ter aquele amor dos velhos tempos a qualquer hora
Se não, eu digo adeus neste instante e vou embora

A indiferença está separando a gente
Matando aos poucos quem ama loucamente
Mas nosso amor ainda tem forças pra lutar
Contra essas coisas que só vêm pra machucar

A indiferença no olhar de uma pessoa
Faz tanto estrago, mas o coração perdoa
Estou pedindo pra você me perdoar
Também perdôo a indiferença em seu olhar

A indiferença é uma arma que mata a gente
Afasta os olhos, esfria o beijo de dois amantes
A indiferença divide a cama e coração
Separa a alma e põe quem ama na solidão
Mas se existe ainda a possibilidade, de você me Amar
De misturar nossos cabelos num abraço e recomeçar
Eu quero ter aquele amor dos velhos tempos a qualquer hora
Se não, eu digo adeus neste instante e vou embora

A indiferença está separando a gente
Matando aos poucos quem ama loucamente
Mas nosso amor ainda tem forças pra lutar
Contra essas coisas que só vêm pra machucar

A indiferença no olhar de uma pessoa
Faz tanto estrago, mas o coração perdoa
Estou pedindo pra você me perdoar
Também perdôo a indiferença em seu olhar

L'indifférence dans tes yeux

L'indifférence est une arme qui tue
Elle éloigne les regards, refroidit le baiser de deux amants
L'indifférence divise le lit et le cœur
Elle sépare l'âme et plonge celui qui aime dans la solitude
Mais s'il y a encore une chance que tu m'aimes
Que nous mêlions nos cheveux dans un câlin et que nous recommencions
Je veux avoir cet amour d'antan à tout moment
Sinon, je dis au revoir en ce moment et je m'en vais

L'indifférence nous sépare
Tuant lentement celui qui aime follement
Mais notre amour a encore la force de lutter
Contre ces choses qui ne viennent que pour blesser

L'indifférence dans le regard d'une personne
Fait tellement de dégâts, mais le cœur pardonne
Je te prie de me pardonner
Je pardonne aussi l'indifférence dans ton regard

L'indifférence est une arme qui tue
Elle éloigne les regards, refroidit le baiser de deux amants
L'indifférence divise le lit et le cœur
Elle sépare l'âme et plonge celui qui aime dans la solitude
Mais s'il y a encore une chance que tu m'aimes
Que nous mêlions nos cheveux dans un câlin et que nous recommencions
Je veux avoir cet amour d'antan à tout moment
Sinon, je dis au revoir en ce moment et je m'en vais

L'indifférence nous sépare
Tuant lentement celui qui aime follement
Mais notre amour a encore la force de lutter
Contre ces choses qui ne viennent que pour blesser

L'indifférence dans le regard d'une personne
Fait tellement de dégâts, mais le cœur pardonne
Je te prie de me pardonner
Je pardonne aussi l'indifférence dans ton regard