Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Menina Veneno

Menina Veneno

Meia noite no meu quarto, ela vai subir
Eu ouço passos na escada, vejo a porta abrir
O abajur cor de carne, o lençol azul
Cortinas de seda, o seu corpo nu

Menina veneno
O mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você
Só da você, só dá você iê iê iê iê

Seus olhos verdes no espelho brilham para mim
Seu corpo inteiro é um prazer do princípio ao sim
Sozinho no meu quarto eu acordo sem você
Fico falando pras paredes até anoitecer

Menina veneno
Você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto vem me entorpecer
Me entorpecer, me entorpecer iê iê iê iê

Menina veneno
O mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você
Só da você, só dá você iê iê iê iê

Meia-noite no meu quarto ela vai surgir
Eu ouço passos na escada, eu vejo a porta abrir
Você vem não sei de onde, eu sei, vem me amar
Eu não sei qual o seu nome, mas nem preciso chamar

Menina veneno
Você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto vem me entorpecer
Me entorpecer, me entorpecer iê iê iê iê

Menina veneno
Menina veneno
Menina veneno
Menina veneno

Девушка-яд

Полночь в моей комнате, ты поднимешься ко мне.
Я слышу шаги на лестнице, вижу, как открывается дверь.
Абажур телесного цвета, голубая простыня.
Шёлковые шторы, твоё обнажённое тело.

Девушка-яд,
мир слишком мал для нас двоих.
В каждой постели, где я сплю, только ты.
Только ты, только ты, ие-ие-ие-ие.

Твои зелёные глаза в зеркале сияют для меня.
Всё твоё тело — наслаждение от начала до конца.
Один в своей комнате, я просыпаюсь без тебя.
Говорю со стенами до самой ночи.

Девушка-яд,
в тебе есть безмятежная нежность.
И каждую ночь в моей комнате ты приходишь, чтобы одурманить меня.
Одурманить меня, одурманить меня, ие-ие-ие-ие.

Девушка-яд,
мир слишком мал для нас двоих.
В каждой постели, где я сплю, только ты.
Только ты, только ты, ие-ие-ие-ие.

Полночь в моей комнате, ты появишься.
Я слышу шаги на лестнице, вижу, как открывается дверь.
Ты приходишь, не знаю откуда, но я знаю, ты приходишь, чтобы любить меня.
Я не знаю твоего имени, но мне даже не нужно тебя звать.

Девушка-яд,
в тебе есть безмятежная нежность.
И каждую ночь в моей комнате ты приходишь, чтобы одурманить меня.
Одурманить меня, одурманить меня, ие-ие-ие-ие.

Девушка-яд,
Девушка-яд,
Девушка-яд,
Девушка-яд,