Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien)

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien)

Me promete amor sincero uma vida inteira
Que com você o meu inverno vira primavera
Vive me jurando estar apaixonada
Prometeu o mundo e nunca me deu nada
Você não cumpre nada

Que se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Eu vou provando o gosto amargo do seu doce mel
Na mentira das palavras, entro no seu jogo
Procurando água, só encontro fogo
E queimo nesse fogo

Quando você fala, tão apaixonada
Meu amor, eu sempre estarei contigo
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mas me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro

Mentes tão bem
Que parece verdade
O que você me fala
Vou acreditando

Mentes tão bem
Que até chego a imaginar
Que não quer me enganar
Que me ama de verdade

Mentes tão bem

Quando você fala, tão apaixonada
Meu amor, eu sempre estarei contigo
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mas me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro

Mentes tão bem
Que parece verdade
O que você me fala
Vou acreditando

Mentes tão bem
Que até chego a imaginar
Que não quer me enganar
Que me ama de verdade

Mentes tão bem

Não me ama de verdade
Você mente tão bem

Хорошо лжешь (Mientes Tan Bien)

Ты обещаешь мне искреннюю любовь на всю жизнь,
Что со мной твоя зима превратится в весну.
Постоянно клянешься, что влюблена,
Обещаешь целый мир, но ничего не даешь.
Ты ничего не выполняешь.

Что если я пойду твоим путем, то попаду в рай.
Я же вкушаю горький вкус твоего сладкого меда.
В лжи твоих слов я вступаю в твою игру,
Ища воду, нахожу только огонь.
И сгораю в этом огне.

Когда ты говоришь, такая влюбленная:
«Любимый, я всегда буду с тобой»,
Я смотрю в твои глаза, волнуюсь и плачу.
Знаю, что это ложь, но чувствую себя живым.
Даже если воздух фальшив, я чувствую, что дышу.

Ты так хорошо лжешь,
Что это похоже на правду.
То, что ты мне говоришь,
Я продолжаю верить.

Ты так хорошо лжешь,
Что я даже начинаю представлять,
Что ты не хочешь меня обманывать,
Что ты действительно меня любишь.

Ты так хорошо лжешь.

Когда ты говоришь, такая влюбленная:
«Любимый, я всегда буду с тобой»,
Я смотрю в твои глаза, волнуюсь и плачу.
Знаю, что это ложь, но чувствую себя живым.
Даже если воздух фальшив, я чувствую, что дышу.

Ты так хорошо лжешь,
Что это похоже на правду.
То, что ты мне говоришь,
Я продолжаю верить.

Ты так хорошо лжешь,
Что я даже начинаю представлять,
Что ты не хочешь меня обманывать,
Что ты действительно меня любишь.

Ты так хорошо лжешь.

Ты не любишь меня по-настоящему.
Ты так хорошо лжешь.