Meu Coração Mandou - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Meu Coração Mandou

Toda estrada tem espinhos, pedras no caminho
Mas mesmo assim eu vou... meu coração mandou
Pode ser que assim, sozinho
Cruze o meu destino um anjo protetor, meu verdadeiro amor...
Quero alguém que seja do jeito que eu sou:
Com olhos de menino, um sonhador...

O meu amor não pode ser uma paixão
Tem que nascer, crescer, brotar com emoção
E ter nos olhos, corpo, alma e coração
Tem que ser forte pra vencer a solidão
Alguém que possa me mostrar a direção
O meu amor não pode ser uma ilusão.

Quero alguém que seja do jeito que eu sou:
Com olhos de menino, um sonhador...

O meu amor não pode ser uma paixão
Tem que nascer, crescer, brotar com emoção
E ter nos olhos, corpo, alma e coração
Tem que ser forte pra vencer a solidão
Alguém que possa me mostrar a direção
O meu amor não pode ser uma ilusão.
O meu amor não pode ser uma ilusão.
O meu amor não pode ser uma ilusão.

Mein Herz hat es befohlen

Jeder Weg hat Dornen, Steine auf dem Pfad
Aber trotzdem gehe ich... mein Herz hat es befohlen
Vielleicht so, allein
Kreuzt mein Schicksal ein Schutzengel, meine wahre Liebe...
Ich will jemanden, der so ist, wie ich bin:
Mit den Augen eines Jungen, ein Träumer...

Meine Liebe darf keine Leidenschaft sein
Sie muss geboren werden, wachsen, mit Gefühl erblühen
Und muss in den Augen, im Körper, in der Seele und im Herzen sein
Sie muss stark sein, um die Einsamkeit zu besiegen
Jemand, der mir die Richtung zeigen kann
Meine Liebe darf keine Illusion sein.

Ich will jemanden, der so ist, wie ich bin:
Mit den Augen eines Jungen, ein Träumer...

Meine Liebe darf keine Leidenschaft sein
Sie muss geboren werden, wachsen, mit Gefühl erblühen
Und muss in den Augen, im Körper, in der Seele und im Herzen sein
Sie muss stark sein, um die Einsamkeit zu besiegen
Jemand, der mir die Richtung zeigen kann
Meine Liebe darf keine Illusion sein.
Meine Liebe darf keine Illusion sein.
Meine Liebe darf keine Illusion sein.