Meu Coração Mandou - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на французский

Meu Coração Mandou

Toda estrada tem espinhos, pedras no caminho
Mas mesmo assim eu vou... meu coração mandou
Pode ser que assim, sozinho
Cruze o meu destino um anjo protetor, meu verdadeiro amor...
Quero alguém que seja do jeito que eu sou:
Com olhos de menino, um sonhador...

O meu amor não pode ser uma paixão
Tem que nascer, crescer, brotar com emoção
E ter nos olhos, corpo, alma e coração
Tem que ser forte pra vencer a solidão
Alguém que possa me mostrar a direção
O meu amor não pode ser uma ilusão.

Quero alguém que seja do jeito que eu sou:
Com olhos de menino, um sonhador...

O meu amor não pode ser uma paixão
Tem que nascer, crescer, brotar com emoção
E ter nos olhos, corpo, alma e coração
Tem que ser forte pra vencer a solidão
Alguém que possa me mostrar a direção
O meu amor não pode ser uma ilusão.
O meu amor não pode ser uma ilusão.
O meu amor não pode ser uma ilusão.

Mon cœur a ordonné

Chaque route a ses épines, des pierres sur le chemin
Mais même ainsi, j'irai... mon cœur a ordonné
Peut-être que comme ça, seul
Mon destin croise un ange protecteur, mon véritable amour...
Je veux quelqu'un qui soit comme moi :
Avec des yeux d'enfant, un rêveur...

Mon amour ne peut pas être une passion
Il doit naître, grandir, éclore avec l'émotion
Et avoir dans les yeux, le corps, l'âme et le cœur
Il doit être fort pour vaincre la solitude
Quelqu'un qui puisse me montrer la direction
Mon amour ne peut pas être une illusion.

Je veux quelqu'un qui soit comme moi :
Avec des yeux d'enfant, un rêveur...

Mon amour ne peut pas être une passion
Il doit naître, grandir, éclore avec l'émotion
Et avoir dans les yeux, le corps, l'âme et le cœur
Il doit être fort pour vaincre la solitude
Quelqu'un qui puisse me montrer la direction
Mon amour ne peut pas être une illusion.
Mon amour ne peut pas être une illusion.
Mon amour ne peut pas être une illusion.