Minha Vida - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Minha Vida

Eu cresci no interior
No meio do mato
Eu vivia assim
Acordava bem cedinho
Com os passarinhos cantando pra mim

Logo eu me levantava
Vida de menino era só brincar
Jogo de bola de gude
Peão e botoque era sem parar

Quanta saudade que sinto
Das tardes que eu ia pra escola estudar
Aprender tudo aquilo
Que um dia o mundo iria mostrar

Quando voltava pra casa
A minha mãezinha estava a me esperar
Passava a mão em meus cabelos
E me alimentava sempre a me cuidar

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se eu pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Foram todas essas coisas
Que me deram forças para prosseguir
Trago esses ensinamentos
Como rumo norte do meu ir e vir

Hoje passo ao meu filho
Isso que um dia meu pai me ensinou
Sou pai, amigo e companheiro
O maior parceiro ele sabe que eu sou

E assim, eu sigo em frente
Semeando a esperança no meu caminhar
Vez enquanto volto lá
Rever minha terra, é bom relembrar

Pois é mais feliz um homem
Que olha pra trás e pode se orgulhar
Fiz desses ensinamentos meu rumo, meu norte
Nasci pra cantar

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Hoje, depois de alguns anos
Aqui na cidade começo a lembrar
De tudo que já passei
De tanta saudade começo a chorar

Sei que a vida não para
Que a vida não volta
Eu tenho que seguir
Mas, se pudesse, eu voltava
Pra viver de novo tudo que vivi

Iê, êh, êh

Mein Leben

Ich wuchs im Landesinneren auf
Mitten im Grünen
So lebte ich
Ich wachte sehr früh auf
Mit den Vögelchen, die für mich sangen

Gleich stand ich auf
Das Leben als Junge war nur Spielen
Murmelspiel
Kreisel und Blasrohr hörten nicht auf

Welche Sehnsucht ich fühle
Nach den Nachmittagen, an denen ich zur Schule ging, um zu lernen
Um all das zu lernen
Was die Welt eines Tages zeigen würde

Wenn ich nach Hause kam
Wartete meine liebe Mutter auf mich
Strich mir durch die Haare
Und gab mir zu essen, kümmerte sich immer um mich

Heute, nach einigen Jahren
Hier in der Stadt beginne ich mich zu erinnern
An alles, was ich erlebt habe
Vor lauter Sehnsucht beginne ich zu weinen

Ich weiß, dass das Leben nicht stillsteht
Dass das Leben nicht zurückkommt
Ich muss weitermachen
Aber wenn ich könnte, würde ich zurückkehren
Um alles noch einmal zu leben, was ich gelebt habe

Es waren all diese Dinge
Die mir die Kraft gaben weiterzumachen
Ich trage diese Lehren
Als Kompass für meinen Weg

Heute gebe ich meinem Sohn weiter
Das, was mein Vater mir eines Tages beigebracht hat
Ich bin Vater, Freund und Gefährte
Er weiß, dass ich sein größter Partner bin

Und so gehe ich weiter
Säe Hoffnung auf meinem Weg
Manchmal kehre ich dorthin zurück
Meine Heimat wiedersehen, es ist gut, sich zu erinnern

Denn ein Mann ist glücklicher
Der zurückblickt und stolz sein kann
Ich machte diese Lehren zu meinem Kurs, meinem Norden
Ich wurde geboren, um zu singen

Heute, nach einigen Jahren
Hier in der Stadt beginne ich mich zu erinnern
An alles, was ich erlebt habe
Vor lauter Sehnsucht beginne ich zu weinen

Ich weiß, dass das Leben nicht stillsteht
Dass das Leben nicht zurückkommt
Ich muss weitermachen
Aber wenn ich könnte, würde ich zurückkehren
Um alles noch einmal zu leben, was ich gelebt habe

Heute, nach einigen Jahren
Hier in der Stadt beginne ich mich zu erinnern
An alles, was ich erlebt habe
Vor lauter Sehnsucht beginne ich zu weinen

Ich weiß, dass das Leben nicht stillsteht
Dass das Leben nicht zurückkommt
Ich muss weitermachen
Aber wenn ich könnte, würde ich zurückkehren
Um alles noch einmal zu leben, was ich gelebt habe

Iê, êh, êh