Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - No Dia em Que Eu Saí de Casa - Ao Vivo

No Dia em Que Eu Saí de Casa - Ao Vivo

No dia em que eu saí de casa
Minha mãe me disse: Filho, vem cá!
Passou a mão em meus cabelos
Olhou em meus olhos e começou falar
Por onde você for eu sigo
Com meu pensamento sempre onde estiver
Em minhas orações eu vou pedir a Deus que ilumine os passos seus

Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar

Eu bem queria continuar ali
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar

A minha mãe naquele dia me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia cada pedra que eu iria por o pé
E sempre ao lado do meu pai da pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim: Meu filho
Vá com Deus que esse mundo inteiro é seu

Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar

Eu bem queria continuar ali
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar

E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar

В тот день, когда я ушел из дома - Концертная запись

В тот день, когда я ушел из дома,
Мама сказала мне: "Сынок, иди сюда!"
Провела рукой по моим волосам,
Посмотрела мне в глаза и начала говорить:
"Куда бы ты ни шел, я следую за тобой,
Мои мысли всегда будут там, где ты.
В своих молитвах я буду просить Бога, чтобы он освещал твой путь".

Я знаю, что она никогда не понимала
Мои причины уйти оттуда.
Но она знает, что когда вырастает,
Сын становится птицей и хочет летать.

Я очень хотел остаться там,
Но судьба распорядилась иначе.
И взгляд моей мамы у дверей
Я оставил, плачущей, благословляющей меня.

Моя мама в тот день рассказала мне о мире, какой он есть.
Кажется, она знала каждый камень, на который я ступлю.
И всегда рядом с моим отцом, из маленького городка она никогда не уезжала.
Она сказала мне так: "Сынок,
Иди с Богом, весь этот мир твой".

Я знаю, что она никогда не понимала
Мои причины уйти оттуда.
Но она знает, что когда вырастает,
Сын становится птицей и хочет летать.

Я очень хотел остаться там,
Но судьба распорядилась иначе.
И взгляд моей мамы у дверей
Я оставил, плачущей, благословляющей меня.

И взгляд моей мамы у дверей
Я оставил, плачущей, благословляющей меня.
И взгляд моей мамы у дверей
Я оставил, плачущей, благословляющей меня.