Pedaços de Fotografia - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Pedaços de Fotografia

Essa noite foi um pé no saco
Veja só o barraco que a gente fez
Entre palavrões e desacatos
Rasgar o seu retrato foi insensatez

Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia

Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela eu não encontrei

Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver

Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia

Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela eu não encontrei

Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver

Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver

Stücke eines Fotos

Diese Nacht war eine Qual
Sieh nur, was für eine Szene wir gemacht haben
Zwischen Schimpfwörtern und Beleidigungen
Dein Foto zu zerreißen war Wahnsinn

Als ich wieder zu Bewusstsein kam
Als ich meine Gedankenlosigkeit erkannte, war es fast Tag
Ich erwachte inmitten meines Durcheinanders
Und klebte Stücke eines Fotos zusammen

Ich wollte sie wieder ansehen
Ich sammelte die kleinen Stücke des Fotos und klebte sie zusammen
Aber gerade den Teil mit ihren Augen fand ich nicht

In dem Moment ging ich zu weit
Ich dachte nicht an uns, ging viel zu weit
Ein Akt der Feigheit, ich setzte alles aufs Spiel
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr
Es ist nicht einfach nur zu bereuen
Denn nicht einmal dein Foto will mich sehen

Als ich wieder zu Bewusstsein kam
Als ich meine Gedankenlosigkeit erkannte, war es fast Tag
Ich erwachte inmitten meines Durcheinanders
Und klebte Stücke eines Fotos zusammen

Ich wollte sie wieder ansehen
Ich sammelte die kleinen Stücke des Fotos und klebte sie zusammen
Aber gerade den Teil mit ihren Augen fand ich nicht

In dem Moment ging ich zu weit
Ich dachte nicht an uns, ging viel zu weit
Ein Akt der Feigheit, ich setzte alles aufs Spiel
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr
Es ist nicht einfach nur zu bereuen
Denn nicht einmal dein Foto will mich sehen

In dem Moment ging ich zu weit
Ich dachte nicht an uns, ging viel zu weit
Ein Akt der Feigheit, ich setzte alles aufs Spiel
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr
Es ist nicht einfach nur zu bereuen
Denn nicht einmal dein Foto will mich sehen
Denn nicht einmal dein Foto will mich sehen